Translation for "distribuidor independiente" to english

Distribuidor independiente

• independent distributor

Translation examples

independent distributor

Si bien el comprador envió sus pedidos al distribuidor independiente en California, el tribunal observó que los "acuerdos de garantía" habían sido celebrados directamente con el vendedor.
Although the buyer sent its purchase orders to the independent distributor in California, the court stated that the "warranty agreements" were entered into directly with the seller.

El tribunal sostuvo que el distribuidor independiente no era un mandatario del vendedor.
The court held that the independent distributor was not an agent of the seller.

Fue declarado culpable de abusar de su posición dominante por negarse a concertar acuerdos con distribuidores independientes que no incluyesen condiciones (precios y condiciones de comercio) que impidieran a los distribuidores independientes competir efectivamente contra las empresas filiales de RWE.
It was found to have abused its dominance by refusing to contract with independent distributors unless those contracts contained terms (specifying prices and terms of trade) that prevented the independent distributors from competing effectively against the daughter companies.

En tales casos, los distribuidores independientes suelen salir perdiendo porque para cuando alquilan la película puede haber desaparecido la demanda.
In such cases, independent distributors often lose out because by the time they hire the film for exhibition, demand may have waned.

En el momento de encargar los componentes, el comprador, siguiendo las instrucciones del vendedor, presentó la mayoría, pero no la totalidad, de los pedidos a un distribuidor independiente establecido en California.
When ordering the components, the buyer, at the seller's direction, submitted most but not all purchase orders to an independent distributor located in California.

Y les digo, "soy distribuidor independiente de Herbalife."
And I go, "I'm an herbalife independent distributor."

Aquello era más de lo que Susan podía pedir, y quizá con la ayuda de mamá y con su respaldo, y teniendo en cuenta que yo era su hija, podríamos por lo menos conseguir un distribuidor independiente en Estados Unidos.
I was thrilled. This meant everything to Susan, and maybe with Mother backing us and me being Mother’s daughter we could at least get an independent distributor in the States.

Susan no pensaba que el film tuviera el suficiente impacto como para que los estudios quisieran tocarlo, pero un distribuidor independiente estaría muy bien. Con la película de Brasil las cosas irían mucho mejor.
Susan didn’t think the film had enough conventional impact for the studios to touch it, but an independent distributor, that would be just fine. The Brazil picture, that would be the big time.