Translation for "distribuciones basadas" to english

Distribuciones basadas

• based distributions

Translation examples

based distributions

Otras 212.000 personas como mínimo pudieron acceder a anticonceptivos a través de programas de distribución basados en la comunidad.
Through community-based distribution programmes, more than 212,000 more people were able to access contraception.

A fin de mejorar la prestación de servicios en ese ámbito, el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social está llevando a cabo una reforma del régimen de concesiones y está pasando de una distribución basada en categorías a un planteamiento específico que tenga en cuenta los ingresos y el grado de necesidad de la familia.
To improve the provision of services in that area, the Ministry of Labour and Social Welfare is conducting a reform of the system of concessions and is switching from category-based distribution to a targeted approach that takes into account the income and the degree of need of the family.

Este producto se logrará mediante el refuerzo de: a) las campañas de información y promoción para fomentar los cambios de comportamiento encaminados a reorientar la cuestión de la planificación de la familia en el programa del desarrollo; b) la capacidad de los proveedores de servicio y de las instalaciones; c) la participación de los hombres para fomentar el uso de los servicios; d) la distribución basada en la comunidad; y e) los sistemas para asegurar el abastecimiento y los de información logística.
This will be achieved by strengthening: (a) advocacy and behaviour change communication efforts that will reposition family planning in the development agenda; (b) the capacity of service providers and facilities; (c) male involvement to increase the utilization of services; (d) community-based distribution; and (e) commodity security and logistics information systems.

Para poner los servicios más al alcance de las comunidades en Benin, Burkina Faso, el Ecuador, Etiopía, Filipinas, Mongolia, Nicaragua, la República Democrática Popular Lao, el Sudán y otros muchos países, la generación de demanda se impulsó recurriendo a métodos de distribución basados en la comunidad y a la colaboración con dirigentes comunitarios y religiosos, así como a la capacitación del personal de los servicios.
In bringing services closer to communities in Benin, Burkina Faso, Ecuador, Ethiopia, Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Nicaragua, Philippines, the Sudan and many other countries, demand generation focused on community-based distribution and collaboration with community and religious leaders, and the training of service providers.

i. Canales de distribución basados en una actividad
i. Activity-based distribution channels

La distribución basada en la comunidad siguió desempeñando un papel fundamental en la prestación de servicios a las comunidades que no los reciben en medida suficiente.
Community-based distribution continued to play a key role in reaching underserved communities.

:: Número de instalaciones sanitarias y puntos de distribución basados en la comunidad que proporcionen un mínimo de tres métodos de planificación familiar
Number of health facilities and community-based distribution sites providing at least three family planning methods

Pueden comprender la distribución basada en la comunidad, la comercialización social de los anticonceptivos u otros sistemas apropiados y eficaces basados en los resultados de investigaciones operacionales.
These may include community-based distribution, social marketing of contraceptives or other appropriate and effective systems based on the results of operational research. C. Sexually transmitted diseases

Por ejemplo, se podría considerar un mayor uso de las nuevas tecnologías en la programación de actividades humanitarias, y de mecanismos innovadores, como instrumentos de distribución basada en efectivo en las comunidades con mercados activos.
For instance, greater use of new technologies in humanitarian programming and non-traditional assistance mechanisms such as cash-based distribution instruments could be considered in communities where markets function.

En Bangladesh, más de 1.000 organizaciones no gubernamentales participan en iniciativas de planificación de la familia en coordinación con servicios públicos, lo que incluye actividades de distribución basada en la comunidad, capacitación, movilización comunitaria, investigación y comercialización social (en Bangladesh las organizaciones no gubernamentales llevan a cabo alrededor del 37% del suministro y la distribución de anticonceptivos).
In Bangladesh, more than 1,000 non-governmental organizations participate in family planning initiatives in coordination with government services, including such activities as community-based distribution, training, community mobilization, research and social marketing (about 37 per cent of contraceptive supply and distribution in Bangladesh is carried out by non-governmental organizations).