Translation examples
A su juicio, se había distorsionado la realidad.
It was felt that the real situation had been distorted.
En demasiadas ocasiones ese prisma está distorsionado.
And too often, that lens is distorted.
Este papel no debe ni puede ser distorsionado.
This role must not and cannot be distorted.
El sector agrícola también es el más fuertemente distorsionado.
The agricultural sector is also the most heavily distorted.
Hay que entenderlo así y no interpretarlo de manera distorsionada.
It should be understood in that way and not interpreted in a distorted manner.
c) Percepción distorsionada de la actividad sexual;
(c) Distorted perceptions of sex;
En realidad, esas estadísticas están distorsionadas.
In fact, the statistics were distorted.
El pensamiento distorsionado de los hombres sobre las relaciones sexuales
Distorted thinking of men on sexual relations
Los mercados están distorsionados por los monopolios artificiales.
Markets are distorted by artificial monopolies.
Esa afirmación es fruto de una visión distorsionada de la verdadera situación.
This allegation is a distorted presentation of the true situation.
- [ Distorsionado ] Detective Cross,
- [Distorted] Detective Cross,
Distorsionadas Voz masculina:
DISTORTED MALE VOICE:
(voces distorsionadas, ininteligible)
(distorted voices,unintelligible)
(distorsionada, gritos distantes)
(distorted, distant yelling)
Todo parece distorsionado.
Everything seems distorted.
Está demasiado distorsionada.
It's too distorted.
(Fuerte, charla distorsionada)
(loud, distorted chatter)
[RUIDOS RUIDOSAMENTE, DISTORSIONADAS]
(LOUD, DISTORTED NOISES)
Estaba un poco distorsionado.
There was a little distortion.
– Era Lloyd, distorsionado.
It was Lloyd, distorted.
La imagen está distorsionada;
The image is distorted;
Estaba retorcida, distorsionada.
It was twisted, distorted.
Y los sueños están distorsionados.
And dreams are distorted.
Lo tenía todo crepitando y distorsionado.
They were crackling and distorted.
Sus mitos están muy distorsionados.
Their myths are much distorted.
Tus percepciones no están distorsionadas.
your perceptions are not distorted.
Ale había sido… distorsionada.
Ale had been … distorted.