Translation for "distopías" to english

Distopías

• dystopia
• dystopias

Translation examples

dystopia

11. En segundo lugar, la sociedad es víctima de un sistema de vigilancia y una red de informadores amplia, lo que genera distopía política.
11. Second, society suffers an extensive surveillance and informant system, leading to political dystopia.

Hay pocas señales de que reacciones extremas de esa clase estén echando raíces actualmente, pero ésta es la distopía que los Estados y las empresas necesitan considerar, y evitar, al valorar la situación actual y a lo que podría conducir.
There are few indications that such extreme reactions are taking root today, but this is the dystopia that States and businesses need to consider, and avoid, as they assess the current situation and where it might lead.

Es una distopía post nuclear, gracias.
It's a post-nuke dystopia, thank you.

Era una idea que se adaptó a la distopía de la época.
It was an idea that suited the dystopia of the period.

¿El futuro se volvería una distopía* si me matan? (*lo contrario a utopía)
Would the future turn into a dystopia if I were killed?

Sé que no está de moda en la actual distopia socialista pero aún así sigo viendo el desempleo como un símbolo de fracaso.
I know it's unfashionable in today's socialist dystopia, but I still regard unemployment as a badge of failure.

Sin mencionar un género que plantea básicamente la distopia futura como el resultado inevitable del sistema actual de exceso patriarcal.
Not to mention a genre largely premised on the idea that future dystopia is the inevitable outcome of the current system of patriarchal excess?

El resultado de ese hecho fue mi llegada a esta... distopía.
The result of that act was my arrival in this... dystopia.

" Puede causar desplazamiento para distopía futurista " .
"May cause transportation to futuristic dystopia."

Sé que estamos en una distopía futurista y todo, pero llavero es llavero, hombre.
I know we're in a futuristic dystopia and everything, but jailbait is jailbait, brother.

Booth, no tienen distopía canthorum o altas raíces nasales.
Booth, they don't have dystopia canthorum, or high nasal roots.

Ni civiles ni corporaciones pueden adquirir una. para lograr una distopía.
Neither civilians nor corporations may acquire one. to bring about dystopia.

El riesgo de distopía
The risk of dystopia

Una distopía anticapitalista.
An anti-capitalist dystopia.

—Él escribió una distopía.
He was writing a dystopia.

Nuestra distopía: imaginar futuros más esperanzadores
Our Dystopia: Imagining More Hopeful Futures

La utopía de un banquero es la distopía del obrero de una fábrica.
A banker’s utopia is a factory worker’s dystopia.

– Distopía bungaloide. – Tan antidemocrático. Tan elitista.
‘Bungaloid dystopia.’ ‘So undemocratic.

El riesgo de una posible distopía se deriva de esta observación.
The risk of possible dystopia stems from this observation.

¿De alguna distopía de animales llena de gruñidos nocturnos y miopes?
Some bestial dystopia full of nocturnal, myopic grunting?

Yo destruí su distopía y devasté sus sueños más oscuros y secretos.
I destroyed his dystopia and devastated his most darkly held dreams.