Translation for "distocia" to english

Distocia

• dystocia

Translation examples

dystocia

523. Las muertes maternas se deben en su mayor parte (80%) a complicaciones obstétricas directas (hemorragias, distocias, hipertensión arterial, aborto e infecciones posparto) a las que no se ha podido prestar la asistencia adecuada (DC-PNSR/OMS, 2006).
523. A majority (80 per cent) of maternal deaths are caused by direct obstetric complications (haemorrhages, dystocia, high blood pressure, abortion and post-partum infections) for which appropriate care was not available (DC-National Reproductive Health Programme/WHO, 2006).

En el Reglamento especial relativo a la protección laboral de las trabajadoras y funcionarias figuran disposiciones relativas a la licencia de maternidad: una mujer tendrá derecho a una licencia prenatal de 15 días dentro de los 90 días que dure la licencia de maternidad; en casos de distocia la licencia de maternidad podrá prorrogarse por otros 15 días por cada bebé adicional.
The Special Regulations Concerning the Labour Protection of Female Staff and Workers include further provisions for maternity leave: a woman can take a prenatal leave of 15 days within the 90-day maternity leave; in cases of dystocia, maternity leave will be extended by 15 days; in cases of multiple births, maternity leave will be extended by 15 days for every additional baby.

Trabajo de parto prolongado o distocia
Prolonged labour or dystocia

Entre las causas de mortalidad materna se incluyen las patologías obstétricas directas, como las hemorragias, la hipertensión arterial y sus complicaciones, la distocia y las infecciones, pero también las causas obstétricas indirectas, dominadas por la anemia y la malaria.
Among the causes of maternal mortality are direct obstetric pathologies such as haemorrhage, arterial hypertension and its complications, dystocia and infections, as well as indirect obstetric causes, particularly anaemia and malaria.

-23 % de distocia de hombro.
- A 23% risk of shoulder dystocia.

Intenté con fórceps, tenía distocia de hombro.
I tried forceps and got a shoulder dystocia. She seized.

Distocia de hombro.
- Shoulder dystocia. - What's that?

Es una distocia de hombro.
It's shoulder dystocia.

Es distocia de hombros.
That's shoulder dystocia.

- Es una distocia fetal.
- It's a fetal dystocia.

¿Estaba dando a luz, y el bebé presentó distocia de hombro?
She was in active labor, and the baby presented with shoulder dystocia?

Tengo una distocia de hombros y Obstetricia no aparece.
Abby, I've got a shoulder dystocia and OB's MIA.

A veces, en caso de distocia de hombros, y después de que todo lo demás fallara, el médico intentaba practicar la maniobra Zavanelli, plantando la mano sobre la cabeza del bebé que venía con el hombro por delante y empujándolo de vuelta a la oscuridad del interior.
Sometimes in the event of a shoulder dystocia, after everything else had failed, a doctor would attempt the Zavanelli maneuver, planting his hand on the head of the shoulder-bound baby, pushing it back up into the darkness.