Translation for "distintamente" to english

Distintamente

• distinctly

Translation examples

distinctly

La noción de "causa concurrente", expresada en la decisión Nº 15, no puede entenderse en el sentido de que el embargo comercial y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq fueron factores contribuyentes de una pérdida determinada; sino más bien que la pérdida podría atribuirse, separada y distintamente, a ambos factores.
The notion of “parallel cause”, as expressed in decision 15, cannot be understood to mean that both the trade embargo and Iraq’s invasion and occupation of Kuwait were contributing factors of a given loss; but rather that the loss could be attributed, separately and distinctly, to both.

Yo entendí distintamente que usted, que todos sus sirvientes han sido confirmados.
But I understood distinctly from you that all your servants had been confirmed.

Bien ahora mismo, acabo distintamente de oirte susurrar.
Well now, I distinctly heard you whispering.

—preguntó David distintamente.
David asked distinctly.

Percibió distintamente la voz de St.
Distinctly he heard St.

Alexis Manion dijo distintamente:
Alexis Manion said distinctly:

—Tres —contestó Fran, distintamente.
“Three,” said Fran, distinctly.

Se veía algo distintamente violeta.
There were some which were distinctly violet.

Había algo distintamente desconcertado en su voz y su cara.
There was something distinctly discomfiting in her voice and face.

Dirk oyó muy distintamente la palabra «Marte»;
Dirk distinctly caught the word “Mars”;

Se recobró después de un momento y dijo distintamente:
He recovered his composure after a while and said distinctly