Translation for "distinguir la diferencia" to english

Distinguir la diferencia

• distinguish the difference
• tell the difference

Translation examples

distinguish the difference

Al concebir una política sanitaria, es importante distinguir las diferencias en la salud y en las atenciones de salud.
In developing health policies, it is important to distinguish between differences in health and health care.

Algunas de las iniciativas incluyeron talleres sobre experiencias conjuntas para distinguir la diferencia entre las prácticas de comunicación para el desarrollo y las actividades de relaciones públicas.
A number of the initiatives included workshops on shared experiences to distinguish the difference between communications for development practices and public relations efforts.

DEE-DEE, DA-DA, algunas personas no pueden distinguir la diferencia.
DEE-DEE, DA-DA, some people can't distinguish the difference.

—¿Su gente puede distinguir las diferencias en las técnicas dentales de cada país?
“Your people can distinguish the difference in dental techniques of different countries?”

Poco a poco, Adam aprendió a distinguir la diferencia entre los pensamientos de lo que era real y de lo que era imaginario.
Little by little, Adam learned to distinguish the difference between thoughts of what was real and what was imaginary.

tell the difference

Tal vez no pueda volver a distinguir la diferencia.
Maybe I can't tell the difference anymore.

Vaya botarate, ¿no sabe distinguir la diferencia?
You moron can't tell the difference?

Mejor que aprenda a distinguir la diferencia.
You better learn to tell the difference.

¿No crees que puedo distinguir la diferencia?
You don`t think that I can tell the difference?

Es incómodo cuando no puedes distinguir la diferencia entre dos chicas.
It's awkward when you can't tell the difference between two girls.

Mi propio hijo no puede distinguir la diferencia entre un hombre y una serpiente.
My own boy can't tell the difference between a man and a snake.

¿Crees que es posible distinguir la diferencia? Yo no lo sabía;
Can you even tell the difference?” I didn’t know;

—Yo sí podría distinguir la diferencia —afirmó Marcy.
“I would be able to tell the difference,” Marcy said definitively.

He aquí cómo distinguir la diferencia entre un activo y un pasivo.
Here is how to tell the difference between an asset and a liability.

Al parecer, Henri era incapaz de distinguir la diferencia entre el martes y el jueves.
Henri could not tell the difference between Tuesday and Thursday, it seemed.