Translation for "distinguido profesor" to english

Distinguido profesor

• distinguished teacher
• distinguished professor

Translation examples

distinguished teacher

Sr. Philip (Islas Salomón) (interpretación del inglés): Es ciertamente acertado que este histórico quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General sea presidido por el Sr. Freitas do Amaral, de Portugal, un distinguido profesor de derecho, parlamentario experimentado y fundador de uno de los principales partidos políticos, que ayudó al retorno de una democracia dinámica a su patria.
Mr. Philip (Solomon Islands): It is indeed fitting that this historic fiftieth session of the General Assembly is being presided over by Mr. Freitas do Amara of Portugal, a distinguished teacher of law, an experienced parliamentarian, and the founder of one of the major political parties that helped to return vibrant democracy to his homeland.

distinguished professor

Habría que ampliar ese principio de manera que todos los miembros (excepto en el caso del Rey) fuesen elegidos entre los más altos cargos del poder judicial, altos magistrados ya jubilados o distinguidos profesores de derecho.
This principle should be extended to allow all members (with the exception of the King) to be elected from among the highest ranks in the judiciary, from retired senior judges or from among distinguished professors of law.

Este estudio, que fue coordinado por el distinguido profesor Ruy Laurenti y sus colaboradores, resultó fundamental para definir las estrategias y acciones en el marco de la Política Nacional de Atención Integral para la Salud de la Mujer.
The study, which was coordinated by the distinguished Professor Ruy Laurenti and his collaborators, was of utmost importance for the definition of strategies and actions under the National Policy on Integral Care to Women's Health.

Robert Goldman, uno de los principales autores de los Principios Rectores, ex presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y distinguido profesor de derecho, hizo uso de la palabra ante 100 a 150 profesores de derecho, militantes de los derechos humanos y expertos en ciencias sociales en cada presentación en Calcuta, Nueva Delhi y Pune, donde se publicaron artículos en la prensa local.
Robert Goldman, a principal author of the Guiding Principles, former Chair of the Inter-American Commission on Human Rights, and a distinguished professor of law, addressed between 100 and 150 law professors, human rights activists, and social scientists at each presentation in Kolkata, New Delhi, and Pune, where articles appeared in the local press.

Mi nieto, el distinguido profesor de literatura... y futuro autor de libros inmortales... solicita vuestra atención.
My grandson, the distinguished professor of literature... and future author of immortal books... has requested your attention.

Distinguido Profesor de Ingeniería en la Universidad Carnegie Mellon.
Distinguished Professor of Engineering at Carnegie Mellon University.

Tabby, Richard me gustaría presentarle a Dexter Stanley. nuestro distinguido profesor del departamento de Zoología.
Tabby, Richard I'd like you to meet Dexter Stanley our distinguished professor in the zoology department.

Antes de que presente a nuestros distinguidos profesores tengo aquí un telegrama del gran Egiptólogo, Sir Flinders Petrie que nos agradece la invitación pero se lamenta de no poder venir esta noche debido a que está ocupado en la excavación mayor en Tarnis.
Before I introduce our distinguished professors. I have here a telegram from the great Egyptologist. Sir Flinders Petrie who thanks us for his invitation but regrets he cannot join us tonight engaged as he is in the major excavation at Tarnis.

Señores, permítanme presentarles al distinguido profesor...
Gentlemen, allow me to introduce the distinguished Professor--

La excusa era conocer al distinguido profesor de microbiología Taymullah Azhar.
The excuse was meeting the distinguished professor of microbiology Taymullah Azhar.

Es muy probable que diera carta blanca al distinguido profesor de arquitectura.
very likely, in fact, he gave the distinguished professor of architecture carte blanche.

Viktor nunca había oído tartamudear al viejo y distinguido profesor de ese modo.
Viktor had never heard the distinguished professor fumbling over his words.

En los círculos económicos islandeses corrió el rumor de que este distinguido profesor de Chicago se había mostrado especialmente interesado en su país.
Word spread in Icelandic economic circles that this distinguished professor at Chicago had taken a special interest in Iceland.

Después, mientras cruzaran los jardines a oscuras, Frank le señalaría los edificios donde daba las clases, dirigido por distinguidos profesores.
Afterward as they crossed the campus in the dark, Frank would point out the buildings his classes met in, classes taught by distinguished professors.

Ser madre del hijo de un distinguido profesor universitario sería un cambio a mejor tras haber traído al mundo a los hijos de un desquiciado que ha sido un fracaso total.
Becoming the mother of a distinguished professor's child might be an uplifting change after having been the mother of the children of a deranged total failure.

Más tarde acabará sus estudios y se convertirá en un distinguido profesor de Bellas Artes y será rector de una gran universidad cuando yo esté aparcado a media paga.
Later you will finish your studies, and go on to become a distinguished professor of fine arts, and be president of a major university when I am beached at half pay.

Allí se encontraba Juanita Eslava, con su larga trenza oscura brillando a la amarillenta luz de la luna, en medio de un bosque, que, según juraba su distinguido profesor, tenía propiedades mágicas, y ella estaba a punto de descubrir si tenía razón o no.
So there stood Juanita Eslava, her long dark braid glinting under lem­ony moonlight in a forest that her distinguished professor swore had magical properties, ready to find out.

La señora Ziegler, viuda de un distinguido profesor e íntimo amigo mío, me alquilaba tres habitaciones de su amplio y agradable apartamento, donde seguía viviendo tras la muerte de su esposo, si bien yo disponía de mi propia entrada desde el rellano.
Mrs. Ziegler, the widow of a distinguished professor who was an intimate friend of mine, lets me have three rooms out of her very large and fine apartment, which she didn't give up after her husband's death;

Alto, robusto, un hombre que prefería un buen libro y un largo paseo a cualquier otra cosa. A los cincuenta y tantos, parecía más un distinguido profesor que el jefe de la división de Homicidios más prestigiosa de Canadá: la de la Sûreté du Québec.
Tall, solid, a man who preferred good books and long walks to any other activity, he looked more like a distinguished professor in his mid-fifties than the head of the most prestigious homicide unit in Canada. The Sûreté du Québec.