Translation for "distinguible" to english

Distinguible

adjective

• distinguishable

Translation examples

distinguishable adjective

Hemos aprendido que los mejores conceptos, son aquellos que son precisos y claros y abarcan aspectos que los hacen, a la vez, directos y fácilmente distinguibles de otras ideas.
The best concepts, we have found, are those which are precise and clear, encompassing aspects that make them both straightforward and easily distinguishable from other ideas.

Los objetivos y blancos claramente distinguibles que se encuentren entre los bienes de carácter civil o inmediatamente cercanos a ellos deberán atacarse por separado.
Clearly distinguishable objectives and targets which are located among or in the immediate vicinity of civilian objects must be attacked individually.

De ser así, entonces debe existir una mayoría distinguible y, en consecuencia, una o más minorías.
If that were so, then there must be a distinguishable majority and, consequently, one or more minorities.

Si bien en las cercanías de Motaain hay un mojón que marca la frontera, éste no era ni fácilmente distinguible ni legible.
28. Whilst a border marker exists in the vicinity of Motaain, it was neither easily distinguishable nor legible.

Digo crisis, en plural, por entender que son al menos dos, interrelacionadas pero fácilmente distinguibles.
I refer to crises in the plural because I think there are at least two crises, which are interrelated but easily distinguishable.

Los hitos del proyecto son puntos de referencia que marcan claramente eventos distinguibles en el plan de acción, que pueden ser usados para monitorear el progreso durante la implementación.
Project milestones are reference points that mark clearly distinguishable events in the action plan that can be used to monitor progress during implementation.

Un segmento es una actividad o grupo de actividades distinguible cuya información se notifica por separado.
A segment is a distinguishable activity or group of activities for which information is reported separately.

El autor afirma además que los casos a que se refiere el Estado Parte son fácilmente distinguibles del caso actual o no tienen nada que ver con él.
5.2 The petitioner further submits that the cases referred by the State part are either easily distinguishable from the present case or entirely off the point.

El Comité hace notar que la creación de categorías distinguibles de personas privilegiadas sobre la base de la reciprocidad funciona sólo de un modo objetivo y razonable.
The Committee observed that creating distinguishable categories of privileged persons on the basis of reciprocity operated on a reasonable and objective basis.

¿Tatuajes o marcas distinguibles?
Any tattoos or distinguishing marks?

Pues bien, manejó ese Mercedes no tengo ninguna de las impresiones distinguibles.
Well, I've come up dry with the Mercedes, I've got no distinguishable prints.

Distinguibles únicamente por sus dos muy diferentes imágenes.
Distinguished only by their two very different images,

Ahora cada anillo es distinguible por su entorno...
Now each ring is distinguishable by its setting--

Nativa de China, es distinguible por su pequeña cabeza, boca grande, dientes grandes, y, bueno, su habilidad de caminar en tierra.
Native to China, it's distinguished by its small head, large mouth, big teeth, and, uh, its ability to walk on land.

"El dinero es otra forma de esclavitud, distinguible de la primera tan solo por el hecho de ser impersonal- esto es que no hay relacion humana alguna entre amo y esclavo." -Leo Tolstoy
"Money is a new form of slavery, and distinguishable from the old simply by the fact that it is impersonal, that there is no human relation between master and slave." ~Leo Tolstoy

Las palabras eran ya distinguibles.
The words became distinguishable.

La voz de Luisa era la más distinguible.
Louisa's voice was the first distinguished.

Las cabezas eran menos claramente distinguibles.
The heads were less easily distinguished.

Dentro estaba a oscuras, las ventanas apenas distinguibles.
Within it was dark, the windows barely distinguishable.

Todavía no era distinguible. Tampoco noble. Todavía no.
Yet not distinguished. Hardly noble. Not yet.

La corrupción distinguible de la impotencia, en opinión de P.
Corruption distinguishable from helplessness, in P. view.

—Distinguible en ciertos aspectos de Limberg y Cikoumassss…
Distinguishable in some manner from Limberg and Cikoumasss...

Los fragmentos que ves son fácilmente distinguibles en términos de cronología.
The chips you’re looking at are easily distinguishable from each other in terms of age.

olía a serrín y pintura y al apenas distinguible olor neutro del Hudson.
he smelled sawdust and paint and the scarcely distinguishable fiat odor of the Hudson.

Dees y Carisman dormían, y Despertar era una silueta sin rostro, apenas distinguible.
Dees and Carisman were asleep. Quickening was a faceless, barely distinguishable shadow.