Translation for "distancias recorridas" to english

Distancias recorridas

• distances traveled

Translation examples

distances traveled

Sustitúyase "... según las prestaciones" por "según la distancia recorrida"
Replace "based on the services provided" by "based on the distance travelled".

La tarifa se basa en la distancia recorrida.
The fare is based on the distance travelled.

La tarifa depende de la distancia recorrida.
The fare depends on the distance travelled.

Si se tienen en cuenta la distancia recorrida por los sudafricanos en los últimos cuatro años, ésta parece ser una posición realista.
Considering the distance travelled by the South Africans in the last four years, this appears to be a realistic position.

Distancia recorrida por persona, por medio de transporte
Distance travelled per capita by mode of transport

Durante el mismo período las distancias recorridas por los camiones aumentaron en un 16%.
During the same period, distances travelled by lorries rose 16 per cent.

b) La distancia recorrida por el vehículo en cada viaje;
(b) Distance travelled by the vehicle for each completed trip;

Cuánto más lejos del centro del circulo mayor es la distancia recorrida.
So the farther from the center of the circle, the greater the distance traveled.

De mi temprano neorrealismo capturando el cuerpo como una forma, hasta mi trabajo más abstracto a principios de los 60, midiendo la distancia recorrida por la eyaculación. Y aquí está la Srita.
From my early neorealism, capturing the body as form, to my more abstract work of the early 1960s, measuring the distance traveled by ejaculate. Oh.

Basados en la distancia recorrida, el largo de los patinazos, estiman que el auto iba por lo menos a 65 km/h cuando impactó con el objeto, el cual, de acuerdo a sus números requeriría unas 4.300 veces la densidad del acero para causar el daño que estamos apreciando.
Based on distance traveled and length of skid marks, the car was going at least 40 when it impacted the object, which, according to their math, would require something 4300 times the density of steel to cause this damage. Hm.

Distancia recorrida hasta ahora, 244636 kilómetros.
Distance traveled so far is 152,042 miles.

Puedo calcular la velocidad media entre dos puntos de mi viaje, A y B, registrando la distancia recorrida y dividiéndola entre el tiempo requerido para ir de uno al otro punto. Pero ¿qué hay de la velocidad exacta en el primer punto A?
I can calculate the average speed between two points, A and B, on my journey by recording the distance travelled and dividing by the time it took to get between these two points, but what about the precise speed at the first point, A?

Pero usando cálculos de probabilidad puedes hacer una suposición fundada, factorizando variables tiempo y distancia recorrida.
But using probability calculations, you can make an educated guess by factoring in such variables as the velocity of the coin, its weight, flips per second, the time and distance traveled.

Las velocidades y las distancias recorridas (por la camioneta, el hombre y el cuerpo) se pueden hallar fácilmente.
Velocities and distances traveled—for the van, the man, and the body—can be figured easily.

—Es un reloj que monitoriza el ritmo del corazón, las calorías quemadas, la distancia recorrida y demás.
“It’s a watch that monitors your heart rate, calories burned, distance traveled.

Las trazadoras proporcionaban datos sobre su ubicación exacta, la distancia recorrida y la fecha prevista de llegada al planeta de destino.
The trailblazers gave precise position locations, distances traveled, expected planetfall dates.

La distancia recorrida hasta la tumba de Grant y de vuelta eran unos 30 kilómetros; la velocidad media, 58 kilómetros por hora.
The distance traveled to Grant’s Tomb and back was approximately 20 miles, his average speed 36 miles per hour.

Una nota sobre las distancias recorridas: una de las principales ventajas del ejército mongol era que podría presentarse prácticamente en cualquier sitio para un ataque sorpresa.
A note on distances traveled: One of the chief advantages of the Mongol army was that it could turn up just about anywhere in a surprise attack.

El cuaderno mostraba fragmentos borrados varias veces, donde Byrd había ido recalculando la distancia recorrida, algo que, a ojos de muchos, indicaba que había falsificado los datos.
The log showed heavy erasures where Byrd had done his calculations of distance travelled, suggesting to many that he had falsified the data.

Sin embargo, en el «Esbozo» la mayoría de las partes esenciales de la historia posterior aparecen plenamente formadas, y la distancia recorrida desde Los Cuentos Perdidos hasta este punto es más asombrosa que nunca.
With the 'Sketch', however, most of the essentials of the later story appear fully-formed, and the distance travelled from the Lost Tales is here even more striking than hitherto.

A Himilce, el relato detallado de las distancias recorridas, de las pérdidas en hombres y suministros o de las alianzas establecidas y rotas le sonaría a mera cháchara de hombres, a una pesadilla más de calamidades masculinas.
Details of distances traveled, of soldiers and supplies lost, of allegiances made and broken: it would sound like men's babble to her, just another nightmare of masculine misery.

Tenía un chisme que prendía del elástico de mis pantalones deportivos, un ingenio que pesaba sólo cien gramos y que tenía una pantalla en la que se indicaba la distancia recorrida, las calorías consumidas y la longitud de la zancada.
I had a thing I clipped to the waistband of my running trunks, a device that weighed only three and a half ounces and had a readout showing distance traveled and calories burned and length of stride.