Similar context phrases
Translation examples
En lugar de brindar apoyo a la misión de buenos oficios que usted ha enviado, la administración grecochipriota se está distanciando cada vez más del proceso de negociación, tratando de centrarse en su ingreso en la Unión Europea, que ha puesto como condición para los diálogos, con miras a alterar los parámetros establecidos de un acuerdo general.
Rather than being supportive of your mission of good offices, the Greek Cypriot administration is increasingly distancing itself from the negotiating process by shifting the focus to European Union membership, which it has made a precondition for the talks, with a view to altering the established parameters of an overall settlement.
Nos sumamos al resto del mundo en su preocupación en cuanto a la intolerancia entre culturas y religiones y el uso sistemático de la violencia, que sólo puede provocar malentendidos y profundizar el odio, distanciando aún más a los pueblos y obstaculizando el diálogo.
We join the world in its concerns at intolerance between cultures and religions and at the systematic use of violence, which cannot but breed misunderstanding and hatred, further distancing peoples and constraining dialogue.
Sin embargo, su presencia ha resultado ser insuficiente, sobre todo porque las partes se han ido distanciando, cada vez más, del acuerdo inicial y las fuerzas de paz han carecido de recursos.
That presence had proven insufficient, however, especially as the parties had increasingly distanced themselves from the initial agreement and the peacekeeping forces lacked resources.
Segundo, con respecto a la eliminación del poder de veto, que es una cuestión que ha surgido repetidamente en las declaraciones de muchas delegaciones en los últimos años, ya han surgido indicios positivos de que los Estados Miembros se están distanciando del poder de veto.
Secondly, on the elimination of the veto power, an issue that has come up repeatedly in the statements of many delegations over the past few years, positive signs have already emerged where we see that Member States are distancing themselves from the veto power.
Probablemente se está distanciando ahora mismo.
She's probably distancing herself from me as we speak.
"Distanciando a la familia y trabajar con extraños .. "
'Distancing my kin and working with strangers..'
Poco a poco, pero con creciente determinación, se fueron distanciando de ellos los «libres».
Gradually, yet more and more distinctly, the Free Men distanced themselves from them.
Pero durante las semanas previas a la boda de mi hermano me fui distanciando.
But in the weeks leading up to my brother’s wedding, I’d been distancing myself.
En la actualidad Skinner se estaba distanciando de la dosis de adrenalina de los sábados.
Skinner was now distancing himself from their Saturday fix of aggro.
Últimamente veía que se estaba distanciando cada vez más de Wade.
More and more often these days, she found herself regarding Wade from a distance.
Durante los últimos años, me había ido distanciando de las personas a mi alrededor.
In recent years I had gradually distanced myself more and more from the people around me.
Había ocasiones en que notaba que se estaba distanciando de él para ir en pos de Erek.
There were times when he felt she was distancing herself from him, moving closer to Erek.
Paso a paso, día a día, me iré distanciando de los recuerdos.
In just this way, one day at a time, I learned to distance myself from “memory.”
El narrador lo reitera distanciando a Bilbo un tanto de la época moderna y el lector infantil.
The narrator follows this up by distancing Bilbo a little from modern times and from the child-reader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test