Translation for "distancia siendo" to english

Distancia siendo

• distance being
• being away

Translation examples

distance being

En mi vida no existe nada excepto yo y Michael Forrester y la repugnante distancia entre ambos: una distancia que este autobús va reduciendo cada vez más.
Nothing exists in ma life except masel and Michael Forrester and the sickening distance between us: a distance being steadily reduced by this bus.

Igual que si el tiempo ya no transcurriera en dirección frontal aminorándose, sino que, por el contrario, nos envolviese como un lazo, duplicando la distancia que nos separa, de manera que la distancia fuera la que supone el retorcimiento de la hebra y no el intervalo real.
It is as though time, no longer running straight before us in a diminishing line, now runs parallel between us like a looping string, tie distance being the doubling accretion of the thread and not the interval between.

Cuando una embarcación extraña navega arriba y abajo ante el mismo trecho de playa durante dos días seguidos y después aparca frente a mi casa a la distancia de la voz, que quiere decir la distancia a que se puede llegar nadando…
When a strange boat sails up and down the same stretch of beach for two days in a row, then parks in front of my house within shouting distance shouting distance being swimming distance.