Translation for "distancia relativa" to english

Distancia relativa

• relative distance

Translation examples

relative distance

La distancia relativa no debía exceder de la distancia entre el límite máximo del mayor contribuyente y su participación en el INB mundial.
The relative distance should not exceed the distance between the ceiling of the largest contributor and its share in world GNI.

A fin de definir la capacidad de pago máxima, se limitaría la distancia relativa entre la cuota de esos Estados Miembros y su participación en el INB mundial.
In order to define the maximum capacity to pay, the relative distance between the assessment rate of such Member States and their share in world GNI would be limited.

52. El UNCT afirmó que la educación preescolar tendía a excluir a los niños provenientes de familias desfavorecidas y zonas rurales, puesto que esas familias se enfrentaban a dificultades derivadas de los costos, la distancia relativa al domicilio y la escasez de guarderías.
52. UNCT stated that preschool education tended to exclude children from disadvantaged families and rural areas, as these families face difficulty with costs, relative distance to residence and scarcity of kindergartens.

Hace veinte años que he creado una fórmula que alterado distancia relativa atómica.
Twenty years ago I created a formula that altered atomic relative distance.

Cada una de estas instrucciones y puntos de referencia, y la distancia relativa entre ellos fue medida en detalle en el mapa y reducida en proporción a la rotación del disco.
Now, each one of these directions and landmarks and the relative distance between them was precisely measured from the map and then scaled to the rotation of the disc.

Abrí el mapa y lo plegué en tercios para calcular las distancias relativas entre los puntos.
I opened the map and then folded it in thirds so I could check the relative distances between points.

Taraschi debía de estar encima de su cabeza, en el interior del Monumento; por eso, la distancia relativa que había entre ellos no cambiaba con rapidez.
Taraschi must have been overhead — actually in the Monument — so that the relative distance between them was not changing swiftly.

Dependiendo de la declinación de un semagrama, las inflexiones podían indicarse mediante la variación de la curvatura, el grosor o la forma de la ondulación de un trazo, o mediante la variación de los tamaños relativos de dos raíces, o su distancia relativa a otra raíz, o sus orientaciones;
Depending on a semagram's declension, inflections could be indicated by varying a certain stroke's curvature, or its thickness, or its manner of undulation; or by varying the relative sizes of two radicals, or their relative distance to another radical, or their orientations;

Jem dijo que míster Avery apuntaba mal; Dill que debía de beberse un galón al día, y la competición que siguió para determinar distancias relativas y respectivas hazañas sólo sirvió para que yo volviera a sentirme arrinconada, dado que en aquel terreno carecía de aptitudes.
Avery misfigured, Dill said he must drink a gallon a day, and the ensuing contest to determine relative distances and respective prowess only made me feel left out again, as I was untalented in this area.

Representó con gestos las distancias relativas juntando y separando las palmas de las manos, primero mostrando el largo camino hasta el Honda, más el viaje de vuelta aún más largo, contra un breve y veloz viaje solo de ida desde donde estaban hasta el teléfono en la casa.
He mimed the relative distances by chopping his palms closer together and further apart, first showing the long way to go to the Honda, plus the even longer way back again, versus a short sharp one-way trip from where they were standing to the phone in the house.