Translation for "dispuesto a tomar" to english

Dispuesto a tomar

• willing to take

Translation examples

willing to take

Señaló que las palabras "principales impulsores" no se referían necesariamente a los países de mayor importancia sino a los países dispuestos a tomar la iniciativa.
He stressed that the term `prime mover' referred not necessarily to `pivotal' countries but to countries willing to take the lead.

Como contrapartida de las medidas que pudiera adoptar Skopje sobre esas cuestiones, Atenas estaría dispuesta a tomar determinadas disposiciones.
In exchange for action by Skopje on these issues, Athens would be willing to take certain steps.

Era importante que se percibiera que el Consejo estaba dispuesto a tomar en cuenta las opiniones de los demás.
Perceptions about whether the Council was willing to take the views of others into account mattered.

Estoy dispuesto a tomar incluso esa medida tan trascendental.
I am willing to take even such a consequential step.

Guyana está dispuesta a tomar decisiones que nos conduzcan al pronto logro de ese objetivo.
Guyana is willing to take decisions that will lead us to the early achievement of that goal.

Ningún país ni grupo de países parece capaz o dispuesto a tomar la iniciativa para negociar una avenencia.
No country or group of countries seems able or willing to take the lead in brokering a compromise.

Así pues, el Japón está dispuesto a tomar las riendas del proceso de eliminación de las armas nucleares.
Japan is thus willing to take the lead in the pursuit of the elimination of nuclear weapons.

a) Debe haber un país anfitrión dispuesto a tomar la iniciativa;
(a) There must be a host country willing to take the initiative;

Estas dispuesto a tomar el riesgo?
You're willing to take that risk?

Estamos dispuestos a tomar ese riesgo
We're willing to take the risk.

Estoy dispuesto a tomar la oportunidad.
I'm willing to take my chances.

Estoy dispuesta a tomar ese riesgo.
I'm willing to take that risk.

¿Estaría dispuesto a tomar una...
Would you be willing to take a...

¿Estás dispuesto a tomar esa responsabilidad?
Are you willing to take this responsibility?

¿Qué medidas estás dispuesto a tomar?
What steps are you willing to take?

—Ese es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
“It’s a risk I’m willing to take.

—Eadlyn Schreave, ¿está dispuesta a tomar este juramento?
“Are you, Eadlyn Schreave, willing to take this oath?”

Sin embargo, yo estaba totalmente dispuesta a tomar ventaja de algunos de mis familiares....
Still, I was totally willing to take advantage of some of my family….

“¿Puedo preguntar por qué estás dispuesto a tomar tales riesgos por nosotros?”
“May I ask why you’re willing to take such risks for us?”

Lewie estaba dispuesto a tomar parte en cosas que no comprendía del todo.
"Lewie was willing to take positions in things he didn't fully understand.

Ahí, por fin, un siervo de Dios estaba dispuesto a tomar partido por él.
Here, at last, a man of God was willing to take his side.

Dragón estaría dispuesto a tomar primero a los Sherman y esperar hasta la otra luna. No.
Maybe the Dragon would be willing to take the Shermans first and wait another moon. No.

Por fin Billy estaba dispuesto a tomar una dirección, pero la angustia y el miedo lo oprimían y lo inmovilizaban.
At last Billy was willing to take direction, but a shrinking, anxious fear immobilized him.