Translation for "dispuesto a poner" to english

Dispuesto a poner

• willing to put

Translation examples

willing to put

Los Estados partes en el Estatuto de la Corte Penal Internacional están más que dispuestos a poner en práctica la propuesta de que las normas jurídicas que mejor podemos aplicar son aquéllas a las que hayamos llegado de común acuerdo y aquéllas que estemos dispuestos a que se invoquen también contra nosotros.
The States parties to the ICC Statute are more than willing to put into action the proposition that we can best enforce rules of law that we have arrived at by our common accord and indeed -- those indeed that we are willing to have invoked against us as well.

:: Buenos ejemplos de una amplia gama de Estados partes pueden inspirar ideas a otros Estados partes que estén dispuestos a poner en marcha un proceso transparente y propicio para seleccionar candidatos con la experiencia y la independencia requeridas.
:: Good examples from a wide range of States parties may inspire ideas for other States parties that are willing to put in place a transparent process conducive to selecting candidates with the required expertise and independence.

Recordemos que no existe una receta universal ni una fórmula mágica para promover un resultado deseado para todos los Estados Miembros si los países no están ante todo dispuestos a poner su propia casa en orden.
Let us remember that there is no universal prescription or magic formula for inducing a desirable outcome for all Member States if countries are not willing to put their own house in order first.

Ha quedado demostrado también, pienso, pero de manera irrebatible, el carácter mercenario de estos grupos llamados disidentes, su naturaleza cipaya, cómo reciben orientaciones y dinero no solo ya del Gobierno de Estados Unidos, sino, incluso, de grupos terroristas, de todo el que esté dispuesto a poner dinero.
The mercenary character of these so-called dissident groups has also, I think, been irrefutably shown; their quisling nature, the way they receive instructions and money, not only from the United States Government, but even from terrorist groups - whoever is willing to put up the money.

Estamos dispuestos a poner una oferta sobre la mesa.
We're willing to put a deal on the table.

Ahora, estoy dispuesto a poner mis recursos a su disposición.
Now, I'm willing to put my resources at your disposal.

¿Estaría usted dispuesta a poner algo?
Would you be willing to put one up?

¿Estás dispuesto a poner a Paul en tu equipo?
Are you willing to put Paul on your crew?

Pero estoy dispuesta a poner mi dinero.
-But I am willing to put my money in.

Estoy dispuesto a poner eso en un certificado.
I'm willing to put that on a certificate.

¿Estás dispuesto a poner tu fe en Jesucristo?
Are you willing to put your faith in Jesus Christ?

¿Estás dispuesto a poner tu nombre en eso?
Are you willing to put your name to that?

Estoy dispuesto a poner todo mi esfuerzo para esto.
I'm willing to put in the work for this one.

¿Está dispuesto a poner su confesión en el papel?
Are you willing to put your confession to paper?

—¿Estaría dispuesta a poner su casa como aval?
“Would you be willing to put your home up?”

Estaba dispuesto a poner fin a todo esto, a barrer a un lado todos los presagios.
I was willing to put an end to it, to bow to the omens.

¿Estarías dispuesta a poner el hombro a la gran rueda?
Would you be willing to put your shoulder to the big wheel?

¿Estarías dispuesto a poner dinero para una causa tan buena?
Would you be willing to put up money in such a good cause?

Y por lo visto el padre de la chica está dispuesto a poner dinero.
And supposedly her father is willing to put up some money.

Valerie no estaba dispuesta a poner en peligro su carrera por él, y Jack lo sabía.
She wasn’t willing to put her career on the line for him, and he knew it.

—No —dijo Arnie—. He oído que han encontrado un comprador dispuesto a poner más de lo que habían pagado.
Arnie said, “No, I heard they found a buyer that was willing to put up more than they paid;

No, señora, ¿acaso está dispuesta a poner fin a nuestro trabajo si eso significa que no habrá cura para el cáncer de mama?
No, madam, are you willing to put an end to our work if it means no cure for breast cancer?

—Estaba dispuesto a poner diez centímetros de visón blanco en las capas de esas muñecas de Bonnie. ¡Con mi marca!
I was willing to put three inches of white mink stole on every one of those Bonnie dolls! My label!

Significa confiar tanto en el otro que no solo estás dispuesto a poner tu vida en sus manos, sino también tomar su vida en las tuyas.
It means trusting them so much that you’re not only willing to put your life in their hands, but to take their life into yours.