Translation for "dispuesto a dar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Algunos miembros de la oposición, aunque no todos, han dicho que están dispuestos a dar al nuevo Gobierno el beneficio de la duda, pero los dirigentes de la oposición también han dicho que reanudarán las manifestaciones si no se juzga al ex Primer Ministro Alkatiri.
Some, though not all, of the opposition have said that they are willing to give the new Government the benefit of the doubt, but opposition leaders have also said that they will resume their demonstrations if former Prime Minister Alkatiri is not brought to court.
Tiene que reconocer, sin embargo, que tropezó con dificultades, ya que numerosos testigos posibles no se mostraron dispuestos a dar su versión del incidente por abrigar la duda y el temor de que fueran directamente incriminados del incidente del 12 de noviembre de 1991 en Dili, y por miedo a ser considerados miembros del grupo contrario a la integración.
It has to acknowledge, however, that the NCI faced obstacles because a number of prospective witnesses were not willing to give their account of the event because of doubt and concern that they would be directly incriminated in the 12 November 1991 Incident in Dili, or out of fear they would be regarded as belonging to the anti-integration group.
El aumento del empleo y los ingresos de la mujer puede modificar también el "valor social" que se atribuye a las niñas, de manera que los padres y la sociedad en general estén más dispuestos a dar a esas niñas un mayor acceso a la educación, la atención de la salud y la nutrición.
The increase in female employment and earnings may also lead to changes in the perceived "social value" of a female child, which means that parents and society at large may become more willing to give girls greater access to education, health care and nutrition.
El Secretario General Adjunto tratará ahora de responder a las preguntas planteadas en el Comité y, por supuesto, está dispuesto a dar más información en las consultas oficiosas.
He would now try to answer the questions raised in the Committee and would of course be willing to give further information in the informal consultations.
Sólo podrá lograr esa misión si cada Estado Miembro se siente aceptado y reconocido por lo que es y está dispuesto a dar y a recibir, si todos compartimos el mismo patrimonio de valores, cuyas expresiones más elevadas siguen siendo los ideales de justicia, libertad, paz y solidaridad.
It can realize this mission only if each State feels that it is accepted and recognized for what it is and is willing to give and take, and if all share the same heritage of values whose highest expressions remain the ideals of justice, freedom, peace and solidarity.
Están dispuestos a dar dichas garantías a las Partes en el Tratado de Tlatelolco pero titubean en hacer lo mismo cuando se trata de las Partes en el Tratado de no proliferación.
They are willing to give such assurances to the parties to the Treaty of Tlatelolco, but they hesitate to do the same when it comes to NPT parties.
Los serbios quieren la capitulación completa de las fuerzas bosnias desplegadas en Žepa y están dispuestos a dar muy poco a cambio...
The Serbs want a complete capitulation of the Bosnian forces in Žepa, and are willing to give very little in return ...
Aunque éste había atravesado un período difícil durante la perceptible decadencia del PNUMA, causa, a su modo de ver, de que se hubieran desatendido sus intereses, estaba dispuesto a dar al Director Ejecutivo una oportunidad de reconstruir el Programa.
Although the staff have gone through a difficult period, when UNEP visibly lost its lustre, which staff feel led to disregard for their interests, they are willing to give the Executive Director a chance to rebuild UNEP.
Algunos son más cautos, y puede que en algunos círculos haya una mayor oposición, pero los iraquíes parecen estar dispuestos a dar al Gobierno una oportunidad para que demuestre su validez.
Some are more cautious, and in some quarters there may be stronger opposition, but the Iraqi people seem to be willing to give the Government a chance to prove itself.
La misma delegación dijo que estaba dispuesta a dar garantías negativas de seguridad a los Estados mediante un tratado, si bien esas garantías no entrañaban el desarme nuclear ni la reducción de los arsenales, y no debían causar cargas financieras adicionales.
The same delegation said that it is willing to give negative security assurances to States, through a treaty, while these guarantees do not imply nuclear disarmament or the reduction of arsenals, and should not cause additional financial burdens.
Que estoy dispuesto a dar una oportunidad a… tu talento.
I’m saying to you that I’m willing to give your … talent … a chance.
Recuérdalo: no te pedirá nada que no estés dispuesto a dar.
Remember: he does not ask for what you aren’t willing to give.”
Nunca pide más de lo que está dispuesto a dar.
You never ask for more than you are willing to give yourself.
Y, lo que era más importante, ¿qué estaba dispuesto a dar ese hombre? 28
And even more to the point, what was the man willing to give? 28
No todo el mundo estaba dispuesto a dar por terminado el acontecimiento, entre ellos Langley.
Not everyone was willing to give up the occasion, among them Langley.
—Estamos dispuestos a daros una indemnización por los daños que os hemos causado.
—We are willing to give you compensation for the damages that you we have caused.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test