Translation for "dispositivo ortopédico" to english

Dispositivo ortopédico

• orthopedic device
• orthotic

Translation examples

orthopedic device

El asegurado que haya perdido el 30% o más de su capacidad laboral debido a un accidente industrial o una enfermedad profesional tiene derecho al pago de los gastos de rehabilitación y de prótesis y dispositivos ortopédicos con cargo al Fondo del Seguro para Accidentes Industriales o Enfermedades Profesionales, así como al pago de gastos de tratamiento en sanatorios o al pago de los costos de las primas del seguro de pensiones.
The insured, who lost 30 or over per cent of labor ability due to an industrial accident or an occupational disease has a right to receive costs of rehabilitation, ordering prosthetics and orthopedic devices from the Insurance Fund on Industrial Accidents or Occupational Diseases as well as costs of treatment at sanatoriums or payment of pension insurance premiums.

309. La labor de provisión de los medios para la rehabilitación de los niños con problemas de salud (prótesis y dispositivos ortopédicos, sillas de ruedas, audífonos, etc.) ha seguido su curso.
309. The work for provision of the children with health limitations with the rehabilitation means (prosthetic-orthopedic devices, wheel chairs, hearing devices and etc.) was continued.

108. El artículo 41 a) de la Ley de Personas con Discapacidad de 2003 dispone la exención del pago de tarifas postales para el envío, dentro y fuera de Kenya, de publicaciones impresas, grabaciones, artículos, equipos y otros dispositivos para uso de las personas con discapacidad, así como para las ayudas y los dispositivos ortopédicos que se envíen a reparar al exterior.
Section 41(a) of the PWD Act, 2003, provides for exemption from payment of postal charges on printed and recorded literature, articles, equipment and other devices for the use of persons with disabilities which are sent by mail within and outside Kenya; and aids and orthopedic devices for persons with disabilities sent outside Kenya by mail for repair.