Translation for "dispositivo eléctrico" to english

Dispositivo eléctrico

• electrical device

Translation examples

electrical device

e) Ayudas para el acondicionamiento y adaptaciones de las casas (como la inclusión de nuevas superficies, la adaptación de las salas de estar, mobiliario adaptado, camas y somieres eléctricos y colchones antiescaras, asientos elevadores, barras y picaportes de apoyo, dispositivos eléctricos de apertura y cierre de puertas, montacargas y plataformas elevadoras, salvaescaleras, etc.).
(e) Assistance with house adaptations (need for additional surface area, adaptation of living rooms, adapted furniture, electric beds and bed bases and anti-bedsore mattresses, chairlifts, support rails and knobs, electrical devices for opening and closing doors, hoists and platform lifts, stairlifts).

Las propiedades que quedaron abandonadas eran construcciones prefabricadas utilizadas para oficinas y almacenes, vehículos automotores, mobiliario, herramientas, instrumentos de medición y dispositivos eléctricos.
The abandoned property consisted of prefabricated buildings used for offices and warehouses, motor vehicles, furniture, tools, measuring instruments and electrical devices.

El autor dijo a su madre que se le había conectado al cuerpo un dispositivo eléctrico especial con electrodos y que si no respondía debidamente a las órdenes le aplicaban descargas eléctricas.
The complainant told his mother that a special electric device with electrodes was connected to his body, and that that he received electric shocks if he did not respond properly to orders.

95. El uso de las armas eléctricas "TaserX26" y de dispositivos eléctricos está reglamentado por el Decreto-ley Nº 457/99 sobre el uso de armas de fuego por las fuerzas policiales.
95. The use of electric "taserX26" weapons and electric devices is regulated by Decree-Law nr. 457/99 on the use of firearms by police forces.

La mayoría de los sistemas en tiempo real interaccionan también directamente con dispositivos eléctricos e indirectamente con dispositivos mecánicos.
Most real-time systems also interact directly with electric devices and indirectly with mechanical ones.

Punto 12: Dispositivos eléctricos de mano destinados a administrar una descarga eléctrica por contacto, distintos de las picanas de uso exclusivo con animales.
Item 12: Hand-held electric devices that are designed to administer an electric shock on contact, other than cattle prods designed exclusively for use with animals.

Además, el régimen aplicable al uso de armas y dispositivos eléctricos quedó establecido en el reglamento aprobado por orden de 28 de marzo de 2011, y los procedimientos obligatorios que enmarcan su uso quedaron definidos en la orden interna Nº 1/2011.
Furthermore, the regime applicable to the use of weapons and electric devices was set in a Regulation approved by an Order of 28 March 2011 and the mandatory procedures framing its use were defined in the Internal Order No. 1/2011.

Entre 1999 y 2002, en su papel como comandante de la Unidad, Belfast y sus asociados cometieron actos de tortura, entre otros, quemaduras con plástico derretido, cigarrillos encendidos, agua hirviendo, cera de velas y un hierro; golpes fuertes con armas de fuego; cortes y apuñalamientos; y descargas con dispositivos eléctricos.
Between 1999 and 2002, in his role as commander of the unit, Belfast and his associates committed torture including burning victims with molten plastic, lit cigarettes, scalding water, candle wax and an iron; severely beating victims with firearms; cutting and stabbing victims; and shocking victims with an electric device.

En cuanto a la igualdad de oportunidades para chicos y chicas en las esferas no tradicionales de la formación profesional, se desarrollaron programas de capacitación en especialidades no tradicionales como la tecnología informática, el diseño con ayuda de computadora, la electrónica y el uso de dispositivos eléctricos.
Regarding equal opportunity for vocational training for boys and girls in non-traditional fields, training programmes were conducted in non-traditional specialties, e.g., computer technology, computer-aided drawing, electronics and the use of electrical devices.

74. Es posible que una parte importante del volumen total nacional de PCB, PCT y PBB se encuentre en pequeñas cantidades en manos de pequeños empresarios y propietarios de viviendas (por ejemplo en las resistencias de carga de lámparas fluorescentes que contengan PCB, otros pequeños dispositivos eléctricos, intercambiadores de calor y calentadores que contengan líquidos con PCB o PCT, PBB en sistemas de supresión del fuego, contenedores pequeños de productos puros y existencias en pequeñas cantidades).
74. A significant part of the total national amount of PCBs, PCTs and PBBs may be held in small quantities by small business owners and homeowners (for example in PCB fluorescent light ballasts, other small electrical devices, heat exchangers and heaters containing PCB or PCT fluids, PBBs in fire suppression systems, small containers of pure products and small stockpiles).

Un transformador es un dispositivo eléctrico que cambia el voltaje de suministro.
A transformer is an electrical device that changes the voltage of the AC supply.

Ahora tenemos pruebas de que hace mas de 3,000 años también se hicieron experimentos con dispositivos eléctricos
Now we have evidence that 3000 years ago Experiments were also made electrical devices

Trabajé en una fábrica de reciclaje de metal, en la producción de dispositivos eléctricos.
Worked at the factory at a recycling metall Producing electric devices.

Estimados clientes, por favor deje todos sus dispositivos eléctricos y armas de autodefensa.
Dear Guests, please leave all your electrical devices and self-defensive weapons

Parece ser alguna suerte de dispositivo eléctrico parece estar cubierto de etilenglicol,
- Seems to be some sort of electrical device which happens to be covered in ethylene glycol,

Es un pequeño dispositivo eléctrico que puede decirnos en dónde estás en todo el mundo.
It's a little electrical device that can tell us where you are anywhere on Earth.

¿Los seres vivientes pueden entrar al otro universo, pero los dispositivos eléctricos no?
So living beings can enter the other universe, but electrical devices can't?

Encender o apagar dispositivos eléctricos como el fogón, manejar dinero, poner flores en agua.
Turning electrical devices like the stove on and off, uh, handling money, putting flowers in water.

Alrededor de cada operación dispositivo eléctrico, hay un flujo.
Around every operating electrical device, there's a flux.

Descubrimos que el uso de estos... los llamamos dispositivos eléctricos con intención grabada.
We found that the use of these- we call them intention imprinted electrical devices-

Indudablemente, algún dispositivo eléctrico colocado bajo la alfombra le avisaba de la llegada de los visitantes.
Evi-ioo dently an electrical device under the carpet near the door had sounded a warning note in the private office.

El servicio de alarma anti-robo, instalado allí unos seis meses atrás, había sido inutilizado mediante un dispositivo eléctrico.
The burglar alarm, which had been installed within the last six months, had been bypassed by means of an electrical device.

Los obreros jugaban a los bolos en boleras con pistas de madera noble, donde se indicaban los plenos y los bolos volvían a ponerse en pie mediante dispositivos eléctricos.
The workers bowled in alleys of choice hardwood, where fouls were scored and pins reset by electrical devices.

Una plataforma petrolífera es un lugar donde el riesgo de incendio y explosión es tan grande que no se puede tener un solo dispositivo eléctrico común, de todos los días, en el área de producción.
An oil rig is a place where the risk of fire and explosion is so great that you can’t take a single everyday electrical device into the production area.

A partir del verano de 1907, Einstein también encontró tiempo para hacer sus pinitos en lo que podría haber derivado, si los hados se hubiesen mostrado más traviesos, en una nueva trayectoria profesional: la de inventor y vendedor de dispositivos eléctricos, como su padre y su tío.
Beginning in the summer of 1907, Einstein also found time to dabble in what might have become, if the fates had been more impish, a new career path: as an inventor and salesman of electrical devices like his uncle and father.

Pero los prejuicios y los tabúes alimentarios se cuentan entre los más poderosos de los que controlan el comportamiento humano y, a menudo, la lógica no es suficiente para superarlos: reciclar alimentos en los campos, con la ayuda de la buena y limpia luz solar era una cosa; hacerlo en la propia casa de uno mediante misteriosos dispositivos eléctricos, otra completamente distinta.
But food prejudices and taboos are among the strongest that control human behavior, and logic is often not enough to overcome them. Recycling excrement out in the fields, with the help of good clean sunlight, was one thing: to do it in one’s own home with mysterious electrical devices was quite another.