Similar context phrases
Translation examples
El segundo día la policía empleó gases lacrimógenos para dispersarlos.
On the second day, the police used tear gas to disperse them.
Las fuerzas de seguridad obstaculizaron el paso de los manifestantes y utilizaron gases lacrimógenos a fin de dispersarlos.
The security forces barred the demonstrators' way, using tear gas in order to disperse them.
Si no se desarma a los milicianos antes de dispersarlos, conservan su capacidad de perturbar la paz.
Dispersing these militias without disarming them leaves them with their capacity to disturb the peace.
Docenas de jóvenes arrojaron piedras a soldados de las FDI pero, finalmente, la policía palestina logró dispersarlos.
Dozens of youths threw stones at IDF soldiers but were eventually dispersed by the Palestinian police.
Un joven resultó herido cuando los policías dispararon balas de goma para dispersarlos.
One youth was injured when the policemen fired rubber bullets to disperse them.
Los efectivos de la UNISFA impidieron que el grupo avanzara y dispararon al aire para dispersarlo.
Following an attempt to damage the mosque, UNISFA troops prevented members of the group from advancing and fired shots in the air to disperse the crowd.
Los agentes de policía en la zona intervinieron para dispersarlos e impedir que entraran en la misión.
Police officers who were present intervened in order to disperse them and deny them access to the mission.
Algunos partidarios de Sam Rainsy se reunieron fuera del hotel y tanto la policía como la gendarmería recibieron órdenes de dispersarlos.
Supporters assembled outside the hotel and police and gendarmes were ordered to disperse them.
También estimó que sería mejor dividir a los detenidos en grupos más pequeños y dispersarlos en todo el país, para facilitar el control.
It also felt that it was more sensible to split detainees into smaller groups and disperse them around the country, in the interests of manageability.
Si hay motivos de peso para creer que como resultado de la reunión, es probable que se produzcan disturbios, la policía estará facultada para dispersarla;
If there are strong indications that a disturbance is likely to occur as a result of the gathering, the police shall be empowered to disperse it;
Un rincón donde la sombra era espesa e impenetrable, y nada lograba dispersarla.
One place where the shadow was solid and impenetrable, and would not be dispersed.
La tenue corriente de aire que se colaba por debajo de la puerta ya había empezado a dispersarlos.
The breath of air underneath the door was dispersing these already.
—Dispersarlos. Conducir hasta la ciudad más cercana. Los Angeles y separarnos completamente.
Disperse. Drive to the nearest big city, L.A., and separate completely.
En un esfuerzo para dispersarla y debido a algo que constantemente le preocupaba, dijo:
He said, in an effort to disperse it and because something constantly worried him: "The colonel, Mr.
Fueron precisos ser Luthor Largent y cuatrocientas lanzas para dispersarlos.
It took Ser Luthor Largent and four hundred spears to disperse them.
Temía que, si salía, el viento o la lluvia pudieran dispersarla.
She worried that if she went outside she would be dispersed by wind and weather.
—Me siento acometido por un deseo irresistible de cargar a fondo contra esos saqueadores y dispersarlos.
- I feel seized by an irresistible desire to load these looters thoroughly and disperse them.
Concentra toda su fuerza de voluntad en dispersarlo y enseguida parece que el humo se aligera un poco.
She concentrates all her willpower on dispersing it. The smoke dissipates slightly.
—Jefe Hoskins —dijo Newcombe, señalando a la multitud—, ¿no puede dispersarlos?
“Chief Hoskins,” Newcombe said, pointing to the crowds, “can’t you disperse those people?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test