Translation for "dispensable" to english

Dispensable

adjective

• dispensable

Translation examples

dispensable adjective

A pesar de ello, si interfiere donde no debería, se convierte rápidamente en dispensable.
Regardless, if it interferes where it shouldn't, it becomes quickly dispensable.

Después de todo, soy una máquina y dispensable.
After all, I am a machine and dispensable.

Pude haber sido eliminada más porque soy una amenaza que por ser dispensable.
I'd rather be eliminated because I'm a threat than to be eliminated because I'm dispensable.

Tú, sin embargo, continúas engañándote si crees que es algo más de dispensable.
You will continue to deceive yourself if you think you're anything more than dispensable.

gente como yo se siente perdida y un poco fea... y dispensable.
People like me feel lost and little and ugly... and dispensable.

Si vieses cómo renuncian a todo cuanto es dispensable en la vida. Y la alegría con que reciben aquello que no pueden comprar.
If you saw how they give up all that is dispensable in life, and the happiness with which they receive what they cannot buy.

Las prioridades de TI del cerebro y el corazón de la supervivencia, desconectando el más dispensables partes del cuerpo.
It priorities the brain and the heart's survival, by switching off the more dispensable parts of the body.

Un hombre es mucho más dispensable que una computadora.
A man is much more dispensable than a computer.

Y mucho menos al dispensable rocanrolero y marica, Errol.
Much less Errol, the dispensable rock-and-roller fag.

Deseo que se considere usted en todo momento absolutamente dispensable.
I want you always to view yourself as uniquely dispensable.

Ya no vamos a ser indispensables aliados, vamos a ser otra vez dispensables mendigos.
We’re not going to be indispensable allies. We’re going back to being dispensable beggars.

En un mundo en el que la unidad social de base, la familia, no es ni mucho menos indispensable —es más bien dispensable—, ¿cuánto puede significar cualquier otra cosa?
In a world where the core social unit—the family—is so dispensable, how much can anything else mean?

Estos piropos no fueron, empero, el réquiem de una certeza constante de Guy y José Luis: nosotros no nos dejamos ir con un grupo de gente dispensable, nosotros no fuimos intercanjeables, nosotros fuimos irremplazables como pareja.
These compliments were not, however, the requiem for Guy’s and José Luis’s constant certainty: We didn’t let ourselves go with a group of dispensable people, we weren’t interchangeable, we were irreplaceable as a couple.

y sin embargo, ¿no habían sido indispensables estas etapas, en sí tan dispensables, para acumular instantes de percepción aislados pero que, sumados, la estaban conduciendo a una nueva conciencia, aún vaga, aún brumosa, de las cosas?
yet weren’t those indispensable stages, if in themselves dispensable, in accumulating isolated instants of perception that, added together, would lead her to a new awareness, still vague, still misty, of things?

Y poco a poco, Alejandro, te vas dando cuenta de que esa individualidad de tu hijo era el espejo más fiel de la vida que aún te pertenecía, que alejarte de los foros de cine no era certificado de defunción, como lo creíste antes, sino ventana que se abría para que entrase el aire, el sol, los pájaros, la lluvia, el polen, las abejas, a esa tumba cerrada del foro cinematográfico apestoso a aserrín, cartón, goma, pelambre de pelucas fabricadas con cabelleras de cadáveres, trajes de época jamás enviados a la tintorería, manchados en las axilas y entre las piernas, las ropas de los extras, los demás, los sobrantes, los sustituibles, los dispensables.
And little by little, Alejandro, you begin to realize that your son’s individuality was the most faithful mirror of the life that still was yours, that leaving the movie sets was not a death certificate, as you believed before, but a window that opened to let air, sun, birds, rain, pollen, bees into the closed tomb of a movie set reeking of sawdust, cardboard, glue, the hair of wigs made with the tresses of corpses, period costumes never sent to the cleaner, stained under the arms and between the legs, the clothing of extras, the others, the surplus, the replaceable, the dispensable.