Translation for "disparidad" to english

Disparidad

noun

• disparity
• gap
• imparity

Translation examples

disparity noun

Disparidad de ingresos
Income disparities

Las disparidades económicas son el motivo de las disparidades existentes en las contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Economic disparities were the cause of the disparities in contributions to peacekeeping.

Las disparidades de riqueza mundiales han sido mayores que las disparidades de ingresos.
11. Global wealth disparities have been larger than income disparities.

A. Reducción de disparidades
A. Reduction of disparities

Reducción de disparidades
Reduction of disparities

Eliminación de disparidades
Eliminating Disparities

Presupones una disparidad donde no la hay.
You imply a disparity where none exists.

Tenéis una disparidad de ingresos significativa.
You guys have a pretty significant earnings disparity.

¡Hay una gran disparidad de tamaños!
There is a big disparity between sizes!

La disparidad económica existe en todas las formas.
Economic disparity exists in all forms.

# Esto no es una disparidad
This ain't no disparity

¿Sabes qué es una disparidad?
You know what a disparity is?

Hay una disparidad de poder.
There is a disparity of power.

¿Pueden mantenerse tales disparidades?
Can such disparities be maintained?

Crece la disparidad entre ricos y pobres.
Disparity is growing between rich and poor.

¿Ves la disparidad en el tamaño de las pupilas?
See the disparity in pupil size?

La disparidad era evidente.
The disparity was clear.

la disparidad era demasiado grande.
the disparity was too severe.

Había en ese grupo una peligrosa disparidad.
There was a dangerous disparity here.

Se estremeció al pensar en esa disparidad.
He trembled at the thought of this disparity.

Las disparidades de ejecución eran considerables.
The disparities of execution were considerable.

—Hubo disparidades —dijo Philip—.
‘There were disparities,’ Philip said.

La disparidad parecía menor.
The disparity seemed much less.

Esa disparidad las inquieta. No vendrán.
The disparity unnerves them. They will not come.

gap noun

A. Disparidad en lo relativo a la financiación
A. Financing gap

Disparidad de género
Gender gap

La tarea de eliminar la disparidad de la renta está estrechamente vinculada a la de eliminar la disparidad tecnológica entre países.
Closing the income gap is closely linked to closing the technology gap among countries.

Disparidad de alfabetización
Gap in literacy

Las causas de esta disparidad son múltiples.
There are many reasons for this gap.

1.1 Disparidad salarial
Wage gap

Bueno, a menudo, hay una disparidad entre lo que alguien dice y lo que quiere decir.
Well, often, there's a gap between what a person says and what they're meaning.

Es obvio, ya que la disparidad representaba un porcentaje determinado de desacato.
Obviously—since the gap represented a given percentage of noncompliance.

—En el fondo, de acuerdo con el informe político, la disparidad era una cuestión de acatamiento.
At root, according to the policy paper, the gap was a matter of compliance.

Lo cual quiere decir que el informe dirigía la atención hacia Control y la disparidad fiscal.
Meaning it directed attention to Compliance and the tax gap.

Lo más notable era que no se había hablado mucho del volumen de la disparidad ni tampoco le habían prestado demasiada atención.
What was remarkable was that the tax gap’s size had not been much remarked on or made the object of serious attention.

Pero la subsección del memorando que interesaba trataba de aquellas partes de la disparidad fiscal con las que la Agencia podía lidiar de manera provechosa.
But the subsection of the memo of interest concerned the parts of the tax gap that could be profitably addressed by the Service.

imparity noun

Un importante rasgo de este sistema es el principio de disparidad, que se divide en el principio de realización y el principio de anticipación de la pérdida.
An important feature of this accounting system is the imparity principle, which splits up into the realization principle and the anticipation of loss principle.

En 2007 y 2008 se llevó a cabo un proyecto singular en colaboración con Microsoft y la Organización Internacional de Mujeres Sionistas, con la finalidad de reducir las disparidades en los conocimientos digitales y proporcionar asistencia intensiva a mujeres en general, madres solteras y mujeres pertenecientes a minorías.
During 2007 and 2008, a unique project was conducted together with the Microsoft Corporation and WIZO (Women's International Zionist's Organization) to diminish imparities of digital knowledge and providing intensive assistance to women, single mothers, and women of minority populations.