Translation for "disnea" to english

Disnea

noun

• dyspnoea

Translation examples

dyspnoea noun

Los síntomas clínicos incluyen: vómitos, agitación, convulsiones, cianosis, disnea, espuma en la boca y respiración ruidosa.
The clinical symptoms included: vomiting, agitation, convulsions, cyanosis, dyspnoea, foaming at the mouth and noisy breathing.

2.5 El 4 de mayo de 1993 fue de nuevo hospitalizado aquejado de disnea, astenia y malestar general.
2.5 On 4 May 1993 he was again hospitalized, suffering from dyspnoea, asthenia and general discomfort.

Puede ser necesario dar oxígeno si se produce cianosis o disnea pero existen pruebas de que su efecto puede ser perjudicial.
Oxygen may be necessary if cyanosis or dyspnoea occurs but there is some evidence that its effect may be harmful.

Los principales síntomas eran vómitos, diarrea y disnea.
The main symptoms were vomiting, diarrhoea and dyspnoea.

Explica la Disnea.
Explains the dyspnoea.

–¿Y esa enfermedad episódica que no es la disnea puede heredarla un miembro de la familia?
Can this episodic non-dyspnoea run in families?

El médico de la familia la llamó «disnea», según recuerdo -dijo César.
Our family physician called it dyspnoea, as I remember," said Caesar.

–No, no es disnea. Eso consiste en un esfuerzo continuo por respirar, más que en una situación episódica-contestó Hapd'efan'e con firmeza.
"No, it is not dyspnoea. That is a constant struggle for breath, rather than episodic," said Hapd'efan'e firmly.

primer momento, el doctor Mortimer se negó a creer que fuera efectivamente su amigo y paciente-, pudo saberse que se trata de un síntoma no del todo infrecuente en casos de disnea y de muerte por agotamiento cardíaco.
Mortimer refused at first to believe that it was indeed his friend and patient who lay before him – it was explained that that is a symptom which is not unusual in cases of dyspnoea and death from cardiac exhaustion.