Translation for "disminuirlos" to english
- decrease them
- diminish
Similar context phrases
Translation examples
En este sentido, opinamos que, para que los Estados cooperen de manera más amplia entre sí, deben ejercer su soberanía en vez de disminuirla.
In this regard, it is our belief that, if States were to cooperate more broadly with one another, they would be exercising rather than diminishing their sovereignty.
En el estudio se determinaron medidas prácticas para disminuirlo.
The study identified practical measures to diminish such risk.
Encomiamos a los países que ya están cuestionando la función de las armas nucleares en las doctrinas militares colectivas y están intentando disminuirla.
We commend those countries that are working to question and diminish the role of nuclear weapons in collective military doctrines.
Para los Estados en desarrollo, el problema radica en recuperar la capacidad anterior del aparato estatal y no en tratar de disminuirlo.
For developmental States, recuperating the prior capacity of the State apparatus becomes the problem, not figuring out ways of diminishing it.
Esos nuevos mecanismos deberían complementar a la asistencia oficial para el desarrollo y no disminuirla.
Such new mechanisms should supplement -- not diminish -- official development assistance.
Si el enemigo te supera en número, lo divides para disminuirlo.
If your enemy is greater in numbers, you divide and conquer to diminish them.
Pero deja que refuercen y fortalezcan tu fe, en lugar de disminuirla.
But let that bolster and strengthen your faith, rather than diminish it.
Como alguien con pretensiones como educador moral, permítanme sugerir que la ciencia debe mejorar nuestra personalidad moral, No ... no disminuirla.
As someone with pretensions as a moral educator, let me suggest that science must enhance our moral personhood, not... not diminish it.
Pero la representación agravará asimismo la corrupción en lugar de disminuirla.
But equal representation would increase corruption, not diminish it.
Un simbolismo clásico: la luz aumentaba el terror, y la sombra hacía disminuirlo.
Classic symbolism: Light magnified the terror; darkness diminished it.
La cruda mezcla de broma y venganza incrementaba su soledad en lugar de disminuirla.
The crude blend of jest and revenge emphasized rather than diminished his isolation.
De súbito, al disminuirle el dolor en el ojo, volvió a sentir el frío y la extenuación.
All at once, with the diminishing of the pain in his eye, the cold and exhaustion came back.
La nota era transparente, rutilante, y ganaba en potencia, y empezó a intensificarla y disminuirla sin dejar de trinarla.
The note was limpid, sparkling and growing stronger and stronger as, trilling it all the while, he commenced now to swell it and diminish it.
Lo que sí os pido es que entendáis que el dinero en sí mismo no trae la felicidad, aunque la falta de él pueda disminuirla drásticamente.
I ask you to understand that money itself doesn’t bring happiness, though lack of it can diminish it drastically.
Clarissa sofocó una exclamación, y yo me sentí de pronto traspasado: la cámara y las luces magnificaban el poder de Cave en lugar de disminuirlo.
Clarissa gasped and I felt suddenly pierced: the camera, the lights had magnified rather than diminished his power.
A través de la puerta cerrada de la habitación adyacente, la débil voz de un novicio o un postulante recitando su Memorabilium penetró en el silencio sin disminuirlo:
Through the closed door of the adjoining room, the faint voice of a novice or postulant reciting his assigned Memorabilium penetrated the silence without really diminishing it:
Cómo no disminuirlo ni desdeñarlo por excesivo y fuera de lugar, y al mismo tiempo cómo confiar en la honestidad de ese amor suyo, tenaz pero autosuficiente;
How not to diminish or disdain him for being excessive or out of place, and at the same time how to trust the honesty of his love, tenacious but self-sufficient, radical but suspect in its disinterestedness of the subject of that love.
Tanto Constan como Fran —y tampoco Val ni Esti— no habían vuelto a mencionar el incidente, pero su recuerdo aún despertaba cierta amargura en la mente de Índigo, y las habladurías que recorrían la ciudad no hacían nada por disminuirla.
Both Forth and Stead—and Cour and Esty, who had also witnessed it—had made no further reference to the incident, but the memory still struck a sour note in Indigo’s mind, and the talk rife in the town did nothing to diminish it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test