Translation examples
¿Comprenderías mejor si te hablara de estructuras disipativas?
Would you understand better if I spoke to you of dissipative structures?
—Doscientos disparos disipativos, cien por arma —dijo ella al instante.
“Two hundred dissipative shots, one hundred from each gun,”
Mi equipo y yo tenemos varias ideas para desarrollar modelos de sistemas disipativos en el futuro, pero todas requieren muchos años de trabajo.
My team and I have a few ideas for modeling dissipation-driven systems in the future, but at the moment, we’re still years away.”
Sin embargo, ¿no sugiere el reputado físico llya Prigogine que los ordenados procesos de las «estructuras disipativas» conducen casi inevitablemente a niveles superiores de organización?
And yet, doesn’t the renowned physicist llya Prigogine suggest that the ordering processes of “dissipative structures” almost inevitably lead to increasing levels of organization?
—Todos éstos —dijo England— son ejemplos de «estructuras disipativas», colecciones de moléculas ordenadas de tal manera que contribuyen a una dispersión más eficaz de la energía concentrada en el sistema.
“All of these,” England said, “are examples of ‘dissipative structures’—collections of molecules that have arranged themselves in structures that help a system disperse its energy more efficiently.”
Todos los macroelectrones almacenados en las armas eran disipativos, es decir, una vez que todos los objetivos fuesen eliminados, las esferas liberarían su energía en forma de radiación electromagnética lentamente hasta apagarse, ya del todo inofensivas.
All of the macro-electrons currently loaded in the weapons were dissipative. Once all of the targets in the structure had been destroyed, the remaining ball lightning would drain their energy in the form of EM radiation, going out gradually, no longer destructive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test