Similar context phrases
Translation examples
verb
Según el Estado Parte, durante la apelación, el autor y su letrado se disculparon por no asistir el 10 de diciembre de 1993 a la vista en el tribunal municipal, que sostuvo el fallo del tribunal de distrito en ausencia del demandante.
On appeal, the author and counsel had, according to the State party, excused themselves from the 10 December 1993 hearing in the Municipal Court, which upheld the District Court's judgement in the plaintiff's absence.
Les pidió que se quedaran, pero rehusaron, se disculparon y se fueron.
She asked them to stay. They did not want to. They excused themselves and left.
También estaba Metón, pero los dos se disculparon y se fueron casi de inmediato.
Meto was also there, but the two of you quickly excused yourselves and disappeared.
Otras cuatro personas se disculparon y desistieron, pero dijeron que regresarían el día señalado por el maestro.
Four other people asked to be excused, though they promised to return on the appointed day.
Las chicas eran demasiado listas para dejarse liar en un plan de asesinato, así que se disculparon y se largaron rápidamente.
The girls were too wise to get involved in murder. They made their excuses and quickly left.
¡Oh!, nada digo contra Elena, pobre tonta romántica a quien disculparon su juventud e inexperiencia;
Oh, I hold no brief for Ellen: blind romantic fool who had only youth and inexperience to excuse her even if that;
Los demás se disculparon y fueron a ocuparse de sus animalitos. Edison se dirigió a reparar la puerta que había destrozado con su entrada triunfal.
The others excused themselves to look after their pets, and Edison went to repair the door which he’d ruined.
Al salir, se disculparon ante la professoressa Crosera y continuaron repartiendo el desayuno a la siguiente habitación, y después al resto de las del pasillo.
They emerged and, excusing themselves to Professoressa Crosera, delivered breakfast to the next room, and so all the way down to the end of the hallway.
Más tarde Peottre y ella se disculparon por no poder asistir a una función de títeres, alegando que la narcheska estaba cansada y que él debía ocuparse del equipaje.
It was not long after that both she and Peottre excused themselves from attending a puppet play on the grounds that the Narcheska was weary and Peottre must attend to their packing.
Cuando al rato los reclutas vislumbraron los pormenores del malestar que afectaba a Plank y Cohen, se disculparon explicando que tenían que ir a buscar a sus novias para hacer «las labores profilácticas».
Soon the particulars of Plank’s and Cohen’s malaise dawned on the conscripts and they excused themselves claiming they had to go pick up their girlfriends “for the prophylactic work.”
Finalmente, cuando padre e hijo volvieron a encontrarse, ambos sintieron que ya se habían dicho suficientes cosas, así que se disculparon mutuamente de tener que repetir nuevamente las mismas palabras.
When father met son at length, both felt that enough had been said already; they excused themselves from going over it again in words.
verb
Se disculparon por su salvajismo y nos pidieron perdón.
They apologized for their brutality and asked for our forgiveness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test