Similar context phrases
Translation examples
noun
Naturalmente, esto obliga a programar debidamente las actividades de los niños de esta edad (conciertos, actividades deportivas, discotecas, clubes, etc.).
Of course, this requires a proper timing of events intended for children of this age (concerts, sports activities, disco clubs, etc.).
El 18 de agosto, dos observadores fueron amenazados por civiles del lugar desde una discoteca de Bajina Basta.
On 18 August, two monitors were threatened by local civilians from a disco in Bajina Basta.
La policía se limitó a dejar constancia de las declaraciones del gerente de la discoteca sin ni siquiera corroborarlas con otras fuentes.
The police limited themselves to recording the statements of the manager of the disco without corroborating them with any other sources.
Dichos planes crearán un entorno sano, que es fundamental para reducir el número de accidentes en las discotecas.
These programmes will offer a healthy environment that is essential in cutting down disco accidents.
- La contribución del transporte nocturno especial (ómnibuses de discotecas) a la seguridad.
The contribution to safety of special night-time transport (disco buses)
Los prostíbulos, las discotecas y los salones de masaje son objeto de inspecciones para asegurarse de que no haya menores de edad trabajando allí.
Brothels, discos and massage parlors are inspected to ensure that minors are not working there.
No se permite el empleo de niños en espectáculos de variedades, cabarés, bares, tiendas eróticas, bares de baile, discotecas y establecimientos similares.
The use of children in variety, cabarets, bars, sex shops, dance bars, discos and similar establishments may not be permitted.
282. Las discotecas y los clubes atraen a muchos jóvenes.
Discos and clubs attract many young people.
85. En Europa se deniega sistemáticamente la admisión a los romaníes en bares, restaurantes, discotecas, complejos deportivos u otros lugares públicos.
85. Roma in Europe are systematically denied entrance to pubs, restaurants, discos, sports arenas and other public places.
Había una bolera, una discoteca y una librería.
There was a bowling alley and a disco and a bookstore.
noun
Situación similar se daba en bares, restaurantes y discotecas.
Similar situations used to be found in bars, restaurants and discotheques.
El portero de la discoteca, el Sr. M. R. S., les negó la entrada.
The doorman of the discotheque, Mr. M.R.S., refused to let them in.
194. Balance de las operaciones de experiencias simuladas en las discotecas.
194. Upshot of discrimination testing at discotheques.
18. Es común que no se atienda a los romaníes en los restaurantes y se les prohíba el acceso a las discotecas.
18. On occasion Roma are not served in restaurants or are not allowed into discotheques.
También se realizan verificaciones en discotecas, pensiones y bungalós.
Physical checks are also carried at the level of discotheques, boarding houses and bungalows.
- agresión con arma blanca a un marroquí en una discoteca de Lucciana, el 13 de febrero;
A Moroccan was assaulted with knives in a Lucciana discotheque on 13 February;
Otros clientes fueron admitidos en la discoteca tras pagar la entrada.
Other guests were allowed into the discotheque when they paid for the tickets.
En Italia, representantes del Gobierno y la Asociación nacional de propietarios de discotecas firmaron un acuerdo sobre medidas especiales aplicables a las discotecas.
In Italy, an agreement on special measures to be taken in discotheques has been signed between the Government and the national association of discotheque owners.
—¿Vendrás a la discoteca con nosotros después de la cena?
“Will you come to the discotheque with us after dinner?”
Firmino pensó que quizás la discoteca no fuera el lugar más adecuado.
Firmino decided that the discotheque was not the one to aim for.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test