Translation for "discontinuidad" to english

Discontinuidad

noun

• discontinuity

Translation examples

discontinuity noun

e) una discontinuidad entre la formación escolar y la formación profesional;
(e) Discontinuity between school education and vocational training;

Tema: Futuros urbanos: continuidades y discontinuidades
Theme: Urban Futures: Continuities and Discontinuities

Como resultado de ello existen discontinuidades que provocan sorpresas e incertidumbre.
The result is discontinuities, leading to surprise and uncertainty.

Esto reduciría el riesgo de discontinuidad y de grandes aumentos entre una escala y otra.
This would reduce the discontinuity risk and large scale-to-scale increases.

ii) Dispersión, limitación, discontinuidad e insuficiencia de los datos;
Scattered, limited, discontinued and insufficient data

Una de ellas es la discontinuidad entre la vigilancia a gran escala y a escala local.
One is the discontinuation of large-scale and local-scale monitoring.

Sigue habiendo, no obstante, cierta discontinuidad a causa de los cambios de metodología.
There nevertheless remains a discontinuity owing to the changes in methodology.

Cualquier medida podía dar lugar a una nueva fuente de discontinuidad.
Any measure could become the source of additional discontinuity.

44. Es imprescindible velar por que no haya discontinuidad entre la contratación de personal y la disponibilidad de fondos.
44. It is essential to ensure that there be no discontinuity between the recruitment of staff and the availability of funds.

* Indica discontinuidad en la serie.
* Indicates discontinuity in the series.

Podría ser una discontinuidad nexial.
Could be a nexial discontinuity.

¿Ha sufrido otra discontinuidad?
Have you noticed another discontinuity?

- No. Hay una discontinuidad entre los intervalos que describe.
There is a discontinuity between the time periods you described.

Los observadores han detectado una discontinuidad espacial.
The lookers have detected a spatial discontinuity.

Existe discontinuidad en las vías de comando.
There appears to be a command-path discontinuity.

Estoy modificando el programa de vuelo para compensar las discontinuidades.
I'm modifying the flight programme to compensate for the spatial discontinuities.

- No veo discontinuidad en los nervios.
I don't see any discontinuity of the nerves.

Sr. Worf, ¿las discontinuidades empezaron después de que regresara del torneo de bat'leth?
Mr Worf, the discontinuities started after you returned from a bat'leth tournament?

La discontinuidad en el editado.
The discontinuity in editing.

No creo que estas biolecturas tengan nada que ver con la discontinuidad.
I see nothing that connects these bio-readings to your recent sense of discontinuity.

Una discontinuidad en la roca.
A discontinuity in the stone.

Otra discontinuidad cronologica.
Another chronological discontinuity.

Está enfrentándose a una discontinuidad.
He’s confronting a discontinuity.”

—¿Qué es una discontinuidad de campo?
What's a field discontinuity?

¿Había discontinuidad en alguna parte?
Was there a discontinuity somewhere?

¿Te interesan las discontinuidades? —Sí.
"Are you interested in the discontinuities?" "Yes."

La discontinuidad temporal de nuevo.
‘Temporal discontinuity again.’

Bisesa pensó que era la Discontinuidad.
It was the Discontinuity, she thought.