Translation for "disco láser" to english

Disco láser

• laser disc
• laserdisc

Translation examples

laser disc

- Difusión de la cultura de la divulgación de información estadística recurriendo a técnicas modernas (sitios web, discos láser, etc.).
Expand the culture for disseminating statistical information using modern technologies (web sites, laser discs etc.).

140. En los locales de alquiler y venta de vídeos, discos "láser" y equipo informático, el envasado y presentación del material de carácter pornográfico debe tener lugar en una zona debidamente protegida y separada del resto del equipo (artículo 36 del Decreto-ley 47/98/M).
140. In the establishments of rental and sale of videos, "laser" discs and computer equipment, the packaging and display of material of a pornographic nature must take place in a duly protected and separate area from the other equipment (article 36 of Decree-Law 47/98/M).

A fin de aplicar el Subdecreto, el Ministerio de Cultura y Bellas Artes publicó una circular en octubre de 2000 en la que confirmaba que el Ministerio no expedirá permisos para la producción de cintas de vídeo, discos láser, CD de vídeo, DVD y karaoke que contengan pornografía, robos, asesinatos, actos violentos, tráfico de drogas, explotación sexual, trata de niños ni secuestros.
To enhance enforcement of the Sub-Decree, Ministry of Culture and Fine Arts issued a circular in October 2000 confirming that the Ministry shall not issue permit for any production of video tape, laser disc, video CD, DVD and karaoke containing pornography, robbery, killing, violent acts, drug trafficking, sexual exploitation, child trafficking and abduction.

Películas, videos y discos láser
Films, videotapes and laser discs

c) Resuelve que los discos láser, los programas computacionales y los compact disc, para uso de computadores, no están comprendidos dentro del concepto de película cinematográfica, por lo tanto están excluidos de la censura previa del Consejo de Calificación Cinematográfica (Dictamen de la Contraloría General de la República de 6 de noviembre de 1995).
(c) It has been determined that laser discs, computer programmes and compact discs for use in computers are not covered by the concept of a cinematographic film, and are as such excluded from prior censorship by the Film Ratings Board (Opinion by the Comptroller—General of the Republic dated 6 November 1995).

Discos láser CR ... todo gracias a ti, nena.
CR laser disc.. All thanks to you, baby.

Walter, es solo un reproductor de discos láser.
Walter, it's just a laser disc player.

Uh, tenemos una copia de Cider House Rules en un disco láser.
Uh, we got a copy of Cider House Rules on laser disc.

Sí, bueno, también dijeron eso de los discos láser...
Yeah, well, you know, they said that about laser discs too so...

Extraño mi cuarto mi colección de discos láser.
I miss my room... my laser disc collection.

Walter, no creo que este tubo de disco láser pueda generar suficiente energía.
Walter, I don't think this laser disc tube can generate enough power.

Te traje Rocky Criterion Collection en el disco laser, hombre.
I brought you the Rocky Criterion Collection on laser disc, man.

Veremos Freejack en un disco láser.
We're gonna watch Free jack on laser disc.

Las reglas de la vida en disco láser.
Cider House Rules laser disc.

HJ: Lo increíble del vídeo y de los discos láser es que así el cine podrá perdurar.
HJ: The great thing about what’s happening with these laser discs and video things, is that it gives film permanence.

El camarote era bonito y confortable. Estaba dotado de unos sillones de cuero marrón, varios espejos estratégicamente colocados, una amplia litera repleta de cojines, un monitor de vídeo empotrado en la pared junto a una biblioteca de películas en disco láser, y un montón de libros: historias de Sherlock Holmes y varios clásicos del género erótico, como Historia de O, Justine, El despertar de la Bella Durmiente, El castigo de la Bella y Romance y azotes.
The cabin was okay. Rich, brown leather armchairs, mirrors all over the place, large bunk with too many cushions, built-in video monitor with a library of films on laser disc under it, lots of books. Sherlock Holmes of all things, and the erotic classics, Story of O, Justine, The Claiming of Sleeping Beauty, Beauty's Punishment, Romance of the Rod.

laserdisc

En el centro del espacio se destacaba un televisor vintage RCA, al que había conectado un reproductor de vídeo Betamax, un disco láser y varias consolas antiguas de video-juegos.
A vintage RCA television stood in the center of the room, hooked up to a Betamax VCR, a LaserDisc player, and several vintage videogame consoles.