Similar context phrases
Translation examples
Por consiguiente, aprobamos medidas encaminadas a fortalecer nuestro discipulado en un contexto internacional, y apoyamos las medidas adoptadas por la comunidad de naciones y por nuestro propio Gobierno con el fin de mejorar la gobernanza internacional, gestionar la tecnología en aras del bien común, respaldar el intercambio justo en las políticas de comercio, lograr que la asistencia para el desarrollo sea más eficaz, proteger a los trabajadores y los grupos vulnerables, y fomentar las respuestas de la congregación, del órgano rector y de las misiones.
Thus we approve measures to strengthen our own discipleship in an international context and support measures by the community of nations and our own Government that will improve international governance; manage technology for the common good; support fair exchange in trade policy; make development assistance more effective; protect workers and vulnerable groups; and encourage congregational, governing body and mission responses.
"Ahora mismo sé de tu fe superficial. "De tu débil vida de oración de tu discipulado inconsistente. Quiero decirles esto.
Right now, I know your shallow faith, your feeble prayer life, your inconsistent discipleship, and my word to you is this.
El discipulado está seriamente escaseando entre los cristianos, pero se le debe dar la más alta prioridad.
Discipleship is seriously lacking among Christians, but it should be given high priority.
Al diablo no le importa cuánto usted vaya la iglesia siempre que no aprenda mucho sobre el discipulado.
The devil doesn’t mind all that much if you go to church, as long as you don’t learn much about discipleship.
Creo que es acertado decir que una de las más grandes necesidades de la iglesia mundial hoy en día es hacer un mayor énfasis en el discipulado.
I believe it is safe to say that one of the greatest needs in the church world today is a greater emphasis on discipleship.
En Discipleship for Ordinary People [Discipulado para personas comunes], Stuart Briscoe narra la historia de un joven clérigo que oficiaba el funeral de un veterano de guerra.
Stuart Briscoe, in Discipleship for Ordinary People, tells the story of a young clergyman who officiated at the funeral of a war veteran.
La importancia del libro está en el hecho de que recalca la naturaleza interna, espiritual, del discipulado cristiano, en tanto que la idea de la caballería religiosa se había concentrado en los actos externos.
The book’s significance lies in the fact that it emphasizes the internal, spiritual nature of Christian discipleship, whereas the idea of religious knighthood had focused on external acts.
Y el reverendo Peters fue el supervisor, y se sentó a un escritorio mientras yo hacía el examen, y leyó un libro titulado El precio del discipulado de Dietrich Bonhoeffer, y se comió un bocadillo.
And the Reverend Peters was the invigilator and he sat at a desk while I did the exam and he read a book called The Cost of Discipleship by Dietrich Bonhoeffer and ate a sandwich.
Desde el momento en que las personas reciben a Jesús como su Salvador, habiendo hecho la decisión de convertirse en cristianos, es importante que las instruyamos con respecto a la necesidad del discipulado y les hagamos saber que se requerirá algún esfuerzo de su parte.
From the moment people receive Jesus as their Savior, having made the decision to become Christians, it is important that we instruct them concerning the need for discipleship, and let them know that it will require some effort on their part.
Y al día siguiente hice el Examen 2 y el reverendo Peters leyó El precio del discipulado de Dietrich Bonhoeffer, pero esta vez no se fumó un cigarrillo, y Siobhan me hizo ir a los lavabos antes del examen y sentarme yo solo y hacer respiraciones y contar.
And the next day I did Paper 2 and the Reverend Peters read The Cost of Discipleship by Dietrich Bonhoeffer, but this time he didn't smoke a cigarette and Siobhan made me go into the toilets before the exam and sit on my own and do breathing and counting.
Ciertamente, tenemos una visión general de un mal trabajo que fluye desde la conformidad y el discipulado y de un buen trabajo que nace de ciertos centros de fuerza explosiva —aparentemente, con fuerza propia— que es lo que denominamos genios». Eso, añadió, estaba en conflicto con el Nuevo Testamento, donde se menciona a menudo que todo lo «creado» por el hombre no es más que una imitación de Dios y, por tanto, no tiene nada de «original».
We certainly have a general picture of bad work flowing from conformity and discipleship, and of good work bursting out from certain centres of explosive force – apparently self-originating force – which we call men of genius.’ This, he said, was in conflict with the New Testament, where (he claimed) it is often implied that all ‘creation’ by men is at its best no more than imitation of God, and in no sense ‘original’ at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test