Translation for "disciplinarlos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Vosotros, que habéis educado a los niños dándoles amor, dinero, tratando de disciplinarlos y de que no tengan vicios;
You who have educated your children by assuring them plenty of love, enough money, trying to discipline them and not spoil them.
Me encantaba estudiarlos, disciplinarlos y lograr en cada uno de ellos una perfección que el propio esclavo había creído imposible.
I loved studying them and disciplining them and wringing from each a perfection that the slave had thought impossible.
Cada una había liberado de la envoltura fetal a los cachorros de la otra, para después ayudar a disciplinarlos, instruirlos y conducirlos a la madurez.
They had stripped the foetal sac from each other's newborn calves, and helped discipline them, instruct them and rear them to maturity.
Nada más. Quiero fardos enteros de esas pieles, no unos pocos puñados. Zagoskin y él ignoraron el consejo de Zhdanko y emprendieron la dura rutina de enviar diariamente a los aleutas a cazar nutrias, y de disciplinarlos a fuerza de golpes, o privándoles de comida cuando no tenían éxito.
Nothing else. I want bales of those pelts, not a few handfuls.' And ignoring Zhdanko's counsel, he and Zagoskin initiated the harsh routine of sending the Aleut men out every day to hunt the otter and of disciplining them by means of blows and deprivation of food if they were not successful.
219. En Dominica los adultos utilizan a menudo los castigos corporales para modificar o controlar la conducta de los niños o para disciplinarlos.
In Dominica, corporal punishment is often used by adults to alter or combat children's behaviour or to administer discipline.
- Los participantes plantearon muchas cuestiones sobre la protección de los niños y los derechos de los padres a disciplinarlos.
Participants raised many issues about the protection of children and parental rights to discipline.
La ley faculta a todo agente de policía, agente de libertad condicional u otra persona autorizada a hacer comparecer ante el juzgado de menores a todo menor que necesite atención o protección, que comprende controlarlo y orientarlo, además de disciplinarlo.
The law empowers any police officer, probation officer or authorized person to take before a juvenile court any juvenile in need of care or protection, which includes control and guidance, as well as discipline.
145. Los profesionales y los proveedores de servicios aplican castigos corporales u otras formas de violencia física a los niños por la necesidad de controlarlos y disciplinarlos; además, los padres son cada vez menos aptos para educar a sus hijos.
145. Corporal punishment and other forms of physical violence against children by carers and service providers is largely a result of the need to control and discipline the child and decreasing effective parental skills.
b) Realice campañas para sensibilizar al público de las consecuencias adversas del maltrato de los niños y fomente formas positivas de disciplinarlos sin violencia en lugar de castigarlos físicamente.
(b) Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
En la familia, la escuela, el trabajo, las instituciones religiosas y los procedimientos de mediación (salish) de las aldeas, se suele pegar a los niños para disciplinarlos.
Child beating is practiced to discipline children in the family, schools, work place and religious institutions and in village salish (mediation).
—Es su esposa y tiene derecho a disciplinarla de la manera que crea conveniente. —¿Disciplinarla?
‘She is his wife. It is his right to discipline her in the way he sees fit.’ ‘Discipline her?
Terrance no se conformaría con disciplinarla por haberse fugado;
Terrance would not be content to merely discipline her for running away;
—Eso sería como disciplinarla, señor, probablemente con los resultados que he predicho.
That would be disciplining her, sir, probably with the results I predict.
También el sistema del cubo funcionaba de maravilla: para disciplinarla. Para castigarla.
This was another way in which the bucket system worked brilliantly: to discipline her. Punish her.
Si usted fuera un soldado a mis órdenes, me temo que tendría que disciplinarlo por ello.
If you were a soldier under my command, I’m afraid I’d have to discipline you for this.”
Supe que nuestros padres habían tratado de disciplinarlo en el pasado, nunca con mucho éxito.
Our parents had tried to discipline him in the past, I knew, never very successfully. And I realized.
—Traté de disciplinarlo, de hacerlo entrar en razón, pero… —hizo otro gesto desdeñoso—.
“I tried to discipline the boy, knock some sense into him, but…” He made another gesture of indifference.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test