Translation for "disciplinario" to english

Disciplinario

adjective

• disciplinary

Translation examples

disciplinary adjective

En 2012, la Dependencia de Cuestiones Disciplinarias tramitó 191 asuntos disciplinarios.
In 2012, the Disciplinary Unit handled 191 disciplinary matters.

xi) Infracciones disciplinarias y sanciones disciplinarias
(xi) Disciplinary offences and disciplinary punishments.

Se ha suprimido la fase de procesamiento disciplinario y, de existir razones para ejercer la justicia disciplinaria, se abre la investigación de un caso disciplinario.
The stage of pursuing a disciplinary prosecution is cancelled and, if there are grounds for commencing the disciplinary administration of justice, the investigation of a disciplinary case is initiated.

En 2013, la Dependencia de Cuestiones Disciplinarias tramitó 206 asuntos disciplinarios.
In 2013, the Disciplinary Unit handled 206 disciplinary matters.

La Ley de medidas disciplinarias en las fuerzas armadas prevé la privación de libertad como castigo disciplinario en forma de detención disciplinaria y arresto disciplinario.
The Disciplinary Measures in Armed Forces Act establishes deprivation of liberty as a disciplinary punishment both in the form of disciplinary detention and disciplinary arrest.

-¿Alguna acción disciplinaria?
- Any disciplinary action?

¿Una medida disciplinaria?
A disciplinary action?

Ninguna infracción disciplinaria.
No disciplinary infractions.

Por la audiencia disciplinaria.
The disciplinary hearing.

¿Dos acciones disciplinarias?
Two disciplinary actions?

El comité disciplinario...
The disciplinary committee...

Una audiencia disciplinaria.
A disciplinary hearing.

-De naturaleza disciplinaria.
-lt's a disciplinary matter.

No fue un problema disciplinario;
He was not a disciplinary problem;

Tuvo problemas disciplinarios.
He had disciplinary problems.

¡Nada de esto tuvo consecuencias disciplinarias!».
There were no disciplinary consequences of all this!

–Una acción disciplinaria por robo.
Disciplinary action once for theft.

Quieren que se tomen medidas disciplinarias.
They want disciplinary action.”

Hubo algunos que no sobrevivieron a las exigencias disciplinarias.
Some didn’t survive the disciplinary demands.

—¿Qué es eso de la suspensión y del expediente disciplinario?
What about this suspension and disciplinary review?

disciplinarian noun

mi madre era muy disciplinaria. mi padre... Era... mi padre fue un gran hombre.
My mom was a disciplinarian, and my father... was... my father was a great guy.

Earl es un disciplinario como yo.
Earl is a disciplinarian like me.

Yo soy lo que se podría llamar un cruzador disciplinario.
I'm what you might call a cross-disciplinarian.

El mejor disciplinario sabe cuándo premiar y cuándo castigar.
The great disciplinarian knows when to reward and when to punish. Now, my leniency is a legend, right?

A usted lo mencionan como un buen disciplinario, merecedor de una promoción.
You are mentioned as a student of tactics, a good disciplinarian, worthy of promotion.

No soy disciplinaria. ¡No soy adulta!
I'm not a disciplinarian. I'm not a grown-up!

Para tu información, Dr. Phil, soy un disciplinario fuerte.
For your information, Dr. Phil, I'm a harsh disciplinarian.

Galba era un estricto disciplinario.
Galba was a strict, disciplinarian.

Otras veces se hacía pasar por su captora y empleaba la voz disciplinaria de un profesor de escuela.
Or at being his captor, in the voice of a disciplinarian schoolteacher.

Su distanciamiento de la máquina productora de dinero reducía a cero su credibilidad como disciplinaria.
Her distance from the moneymaking machine reduced her credibility as a disciplinarian to zero.

Era un hombre alto y adusto con el rostro cubierto de cicatrices y una formidable reputación de disciplinario.
He was a tall, dour man with a badly scarred face and a formidable reputation as a disciplinarian.

No era mera coincidencia que el responsable de justicia del Tribunal Supremo del país fuese también el jefe disciplinario del Partido.
It was no coincidence the Chief Justice of their country's supreme court was also the chief disciplinarian of the Party.

Aunque sólo sea para asegurarse de que su brillante reputación como severo disciplinario no se vea mancillada.
Just to make sure that his shining reputation as a harsh disciplinarian doesn't get a mark on it.

La libertad del poder hacer genera incluso más coacciones que el disciplinario deber.
The freedom of Can generates even more coercion than the disciplinarian Should, which issues commandments and prohibitions.

Es un hombre maduro y amable y, sin embargo, disciplinario, temido por los malvados, el que se sienta a su lado en la oscuridad.
It is a man, mature and tender - yet a disciplinarian, feared by the wicked, who is sitting beside you in the darkness.

Incluso ahora, bajo una tormenta de fuego, era capaz de acuñar una buena frase disciplinaria.
Even now, under a storm of fire, he could still turn a good, disciplinarian phrase.

Hark podía a veces ser un cabrón disciplinario, pero sólo cuando era realmente necesario, y en aquel momento no lo era.
Sometimes Hark could be a bastard disciplinarian, but only when it mattered, and it clearly didn't matter now.