Translation for "discapacidad" to english

Discapacidad

noun

• disability
• impairment

Translation examples

disability noun

Entorno y discapacidad.- Orientaciones sobre discapacidad.
Environment and disability: guidelines on disability;

:: Las discapacidades físicas son el tipo más habitual de discapacidad; dos terceras partes de las personas con discapacidad dijeron padecer una discapacidad de tipo físico.
physical disabilities are the most common type of disability; two-thirds of people with a disability reported a physical disability.

Estas escuelas se clasifican de acuerdo a la discapacidad que atienden: 20 atienen discapacidad intelectual, 3 discapacidad auditiva, 2 discapacidad visual y 1 discapacidad motriz.
The schools are classified by the type of disability for which they cater: 20 cater for intellectual disabilities, 3 for auditory disabilities, 2 for visual disabilities and 1 for motor disabilities.

De ellas, 807 sufren discapacidad visual, 2.514 discapacidad mental, 1.653 discapacidad auditiva y 3.295 discapacidad física.
Of these, 807 are suffering from visual disability, 2,514 from mental disability, 1,653 from hearing disabilities and 3,295 from physical disabilities.

La discapacidad en el Ecuador.- Discapacidad y sus generalidades.
Disability in Ecuador: general considerations on disability;

Personas con discapacidad, incluidas las personas con discapacidad congénita y los niños con discapacidad;
Disabled persons, included persons disabled since childhood and disabled children

Por "discapacidad"/"personas con discapacidad" ...
"Disability"/"Persons with disabilities" ...

Clasificación de la Discapacidad.- Tipos de discapacidad.
Classification of disability: types of disability;

El Centro atiende también a personas con discapacidad múltiple como discapacidad mental y motriz, discapacidad mental y auditiva y discapacidad mental y autismo.
The centre takes persons with multiple disabilities, usually mental and motor disabilities, mental and hearing disabilities or mental disabilities and autism.

- ¿Alguna otra discapacidad?
-Any other disabilities?

Y también estaba tu discapacidad.
There was your disability.

Pero tengo una discapacidad.
But I have a disability.

No se habla de la discapacidad en presencia de una persona discapacitada a menos que la persona discapacitada saque el tema de la discapacidad.
You don’t discuss a disability in the presence of a disabled person unless the disabled person brings up the disability.

—No es la peor discapacidad posible.
There are worse disabilities.

La discapacidades no me importaban.
Disability didn’t bother me.

No todas las diferencias son discapacidades.
Not every difference is a disability.

Le han dado la baja por discapacidad.
He’s on disability leave.

Tenía algún tipo de discapacidad.
The man was disabled in some way.

impairment noun

7. Accesibilidad para los participantes con discapacidad visual y discapacidad auditiva
7. Accessibility for visually impaired and hearing-impaired participants

Niños con discapacidad en escuelas ordinarias, por tipo de discapacidad y sexo
CWD in regular schools by type of impairment and sex Vision Impaired

Tiene una discapacidad auditiva.
She's hearing-impaired.

"Loco" sugiere una discapacidad cognitiva.
"Mad" suggests cognitive impairment.

Ya sabes, ¿esa cosa discapacidad auditiva?
Huh? You know, that hearing-impairment thing?

Tiene discapacidad auditiva.
Um, she's hearing impaired.

Es una discapacidad funcional.
It's a functional impairment.

Él está con discapacidad visual.
He's visually impaired.

No. ¿Tiene una discapacidad mental?
Oh, no. She's mentally impaired?

¿Tiene discapacidad visual?
Are you visually impaired?

-...puede causar discapacidad.
-it can cause some impairment.

¿Cuál es la discapacidad sexual permanente?
What does permanent sexual impairment amount to?

Estaba de acuerdo. Un cretino con una discapacidad auditiva, al parecer.
I agreed. A cretin with a hearing impairment, apparently.

Glaedr tiene su herida, y yo tengo mi propia… discapacidad.
Glaedr has his wound, and I have my own . impairments.

A menudo, también producía parálisis, discapacidad intelectual o la muerte.
Often there was also paralysis, intellectual impairment, death.

La chica podrá tener una discapacidad mental, pero, aparte de eso, es preciosa.
The girl’s mind may be impaired, but otherwise, she’s lovely.”

Era una alucinación de bajo nivel para lo que solían ser estas cosas, no una verdadera discapacidad.
It was a low-level hallucination as such things went, no real impairment.

Rhen Merrt, que el Emperador lo bendiga, veía su problema como una gran discapacidad.
Rhen Merrt, Emperor bless him, saw his problem as simply one of gross impairment.