Translation for "dirigirme" to english
Similar context phrases
Translation examples
—Tendrás que dirigirme.
“You’ll have to direct me.
Si fueran tan amables de dirigirme a una de las mesas más grandes…
If you could direct me to one of the larger tables—
Cabalgaba a mi derecha y no paraba de dirigirme gruñidos animales y gestos con la mano.
He rode at my right heel, directed me with animal grunts and hand signals.
Para lograr esto y enmendar mi carácter, quiera el Todopoderoso Rector del Universo concederme su ayuda y guía y dirigirme en todas las cosas buenas.
To accomplish this and improve my character may the Almighty Ruler of the Universe grant His assistance and guide and direct me in all good things.
Le expliqué lo que sabía del festival, aunque no mencioné que era un académico entrometido, y le pregunté si podía proporcionarme mayor información o dirigirme a alguien que pudiera hacerlo.
I explained that I had heard about the festival—saying nothing about being a nosy academic—and asked if she could provide me with further information or direct me to someone who could.
Desde luego, en aquella, época creía a pies juntillas todo lo que me decía, respecto a que podía dirigirme y señalarme lo que hacía bien y lo que hacía mal, cómo debía mover mis manos, cómo debía mirar, la expresión y timbre que había de dar a mi voz…;
“Of course, as a young girl I believed that he could direct me through scene after scene, that he could tell me what was wrong and how to hold my hands, where to look with my eyes, and just what expression to put in my voice, and—I thought he was wonderful.”
Es un gran placer dirigirme a la Asamblea General.
It is with great pleasure that I address the General Assembly.
Es un honor y un privilegio para mí dirigirme a usted.
It is an honour and privilege to address you.
También quiero dirigirme a la Federación de Rusia.
I would like to address the Russian Federation as well.
Agradezco la oportunidad de dirigirme a la Asamblea.
I am grateful for the opportunity to address the Assembly.
Sin embargo, una vez más tengo que dirigirme a ustedes.
But I once again would like to address you.
Quiero dirigirme a la comunidad internacional.
I would like to address the international community.
¿Puedo dirigirme a Su Majestad?
May I address, Your Majesty?
¿Cómo debería dirigirme a él?
How should I address him?
¿Puedo dirigirme al Consejo?
If I may address the Council?
¿A quién debo dirigirme?
Whom should I be addressing?
¿Puedo dirigirme a ellos?
Mind if I address the troops?
¿Cómo debería dirigirme a ti?
How should I address you?
¿Cómo debo dirigirme a usted?
How do I address you?
Dirígirme a los estudiantes educadamente.
Address the students politely.
¿Puedo dirigirme al tribunal?
May I address the court?
honor de dirigirme a...?
“Have I the, um, honor of addressing—”
No estoy muy seguro de como dirigirme a nosotros.
I’m not really sure how to address us.”
—Deseo dirigirme al Emperador.
       'I wish to address the Emperor.
Me volví para dirigirme a Abelard.
I turned to address Abelard.
No estaba segura de a quién dirigirme.
I wasn’t sure which to address.
—Me volví para dirigirme al monje—.
I turned back to address the monk.
Me levanté para dirigirme a la sala.
I stood up to address the court.
¿Cómo debo dirigirme a ti?
How shall I address you?
Jódete como una forma de dirigirme al mundo.
Fuck you as a way to address the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test