Translation for "dirigido por el profesor" to english

Dirigido por el profesor

• directed by the teacher
• led by professor

Translation examples

led by professor

El informe del Proyecto del Milenio, dirigido por el Profesor Jeffrey Sachs, confirma que no se podrá ayudar a los países en desarrollo a cumplir con los objetivos de desarrollo internacionales, incluidos los de la Declaración del Milenio, si se mantiene la situación actual.
The report of the Millennium Project, led by Professor Jeffrey Sachs, confirms that assisting developing countries to achieve the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, will not be possible if the status quo remains.

Las tareas del grupo fueron dirigidas por el Profesor Tim Holt, del Reino Unido.
The group effort was led by Professor Tim Holt of the United Kingdom.

En el año transcurrido desde entonces se han reexaminado y adaptado algunas cifras, por ejemplo la de la malnutrición evaluada en función de la insuficiencia ponderal de los niños: el año pasado notifiqué que tenían insuficiencia ponderal alrededor de 170 millones de niños menores de 5 años, mientras que según las cifras fidedignas más recientes, son "más de 200 millones" Esta cifra ha sido propuesta por la Comisión sobre los desafíos nutricionales en el siglo XXI, del Subcomité de Nutrición del Comité Administrativo de Coordinación (CAC/SNC), dirigida por el Profesor Philip James, que presentó su informe final, titulado Ending Malnutrition by 2020: a Agenda for Change in the Millenium (denominado en lo sucesivo "informe del CAC/SNC"), en marzo de este año.
In the year that has passed since then some figures have been reconsidered and adapted, such as in the case of malnutrition assessed by underweight of children: I reported last year that around 170 million children under 5 years of age were considered underweight, while the most recent authoritative figure is put at “more than 200 million”. / This figure is suggested by the Commission on the Nutrition Challenges for the 21st Century of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition (ACC/SCN) led by Professor Philip James, which submitted its final report, entitled “Ending Malnutrition by 2020: an Agenda for Change in the Millennium” in March this year (hereafter “ACC/SCN report”).

Trabajo sobre la protección especial del niño en los conflictos armados, presentado ante el seminario dirigido por el profesor K. Samson, Ginebra 1988.
Article on the special protection of children in armed conflicts, submitted to the Seminar led by Professor K. Samson, Geneva, 1988.

Esta declaración se produjo pese a los llamamientos de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas a cumplir las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, y a aguardar hasta que se hicieran públicos los resultados de la investigación que llevaba a cabo el equipo de las Naciones Unidas, dirigido por el profesor Åke Sellström.
This statement came despite the calls made by the international community and the United Nations to abide by the provisions of Charter of the United Nations and the principles of international law and to await the results of the investigation being conducted by the United Nations team, which is being led by professor Åke Sellström.

Se celebró un debate sumamente animado y productivo, dirigido por el Profesor Nishikawa y el Sr. Akyuz de la UNCTAD.
There was an extremely spirited and productive debate, led by Professor Nishikawa and Dr. Akyuz of UNCTAD.

"Actio popularis in Inter-state Procedures of a Judicial or Quasi Judicial Character Aplicable to International Human Rights Law", trabajo presentado ante el seminario sobre la protección internacional de los derechos humanos dirigido por el profesor Meron, Ginebra 1989.
"Actio popularis in Inter-State Procedures of a Judicial or Quasi-Judicial Character Applicable to International Human Rights Law", submitted to the Seminar on the international protection of human rights, led by Professor Meron, Geneva, 1989.

Ahora que la Asamblea General va a examinar en su sexagésimo período de sesiones los progresos realizados en la consecución de esos objetivos, mi delegación desea que la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación ocupe el lugar que le corresponde en las charlas que se están celebrando en el marco del Proyecto del Milenio, dirigido por el Profesor Jeffrey Sachs.
When, at its sixtieth session, the General Assembly examines the progress made towards achieving those Goals, my delegation hopes that the Convention to Combat Desertification will take its rightful place in the discussions on the Millennium Project, led by Professor Jeffrey Sachs.