Translation for "dirigido" to english

Dirigido

adjective

• addressed
• leaded
• guided

Translation examples

addressed adjective

A. Dirigidas a los gobiernos
A. Addressed to Governments

A. Tratamiento de las comunicaciones dirigidas
A. Handling of communications addressed to

1) No va dirigida a la persona a quien yo la había dirigido originalmente.
(1) It is not addressed to the person with [to] whom I originally addressed it to.

Dirigidas a la UNCTAD
Addressed to UNCTAD

autorizaciones dirigidas a los Estados
authorizations addressed to member

Dirigidas a los gobiernos
Addressed to governments

- ¿Dirigida a Katrina?
- Addressed to Katrina?

- ¿Dirigida a LaMotte?
Addressed to LaMotte?

Dirigida a Dale.
Addressed to dale.

Dirigida a quién?
Addressed to whom?

Estaba dirigida a mí.
It was addressed to me.

Está dirigido a Rabban.
It is addressed to Rabban.

—¡Están todos dirigidos a su «mamá»!
‘All addressed to Mamma!’

—Está dirigida a usted.
“It’s addressed to you.”

—Está dirigida a mí —dijo él.
“It’s addressed to me,”

El correo estaba dirigido a mí.
The letter was addressed to me.

La nota estaba dirigida a mí.
The note was addressed to me.

estaba dirigida a él personalmente.
It was addressed to him personally.

¡Una carta… dirigida a Mí!
A letter – addressed to Me!

Y está dirigido a la Cónsul.
And it’s addressed to the Consul.”

leaded adjective

El debate fue dirigido por el coordinador nacional, a petición del personal docente de esas escuelas.
The discussion was lead by the national coordinator, by request of teachers of the said schools.

Asimismo, ha dirigido la creación de un consorcio interétnico de ONG locales.
WFP also took the lead in establishing an inter-ethnic consortium of local NGOs.

El proceso de reforma debería ser dirigido por los profesionales del sector.
Reform should aim to put practitioners in the lead.

Grupos de trabajo temáticos dirigidos por diferentes organismos
Thematic working groups with different lead agencies

No debe haber división entre los que dirigen y los que son dirigidos.
There should be no division between those who lead and those who are led.

c Partido dirigido por Eugène Serufuli, aliado con la Mayoría Presidencial.
c This party is lead by Eugène Serufuli, allied with MP.

De los 168 proyectos, 149 están dirigidos por gobiernos y 19 por la sociedad civil.
Governments lead 149 of these projects, and 19 are led by civil society.

Se ha creado también un grupo de trabajo, dirigido por la OIT, sobre la migración internacional.
With the ILO as lead agency, a working group on international migration was also established.

Quedó acordado que se trataría de una misión dirigida por las Naciones Unidas.
It was agreed that this would be a United Nations lead operation.

Se han creado varios grupos de tareas, presididos por los organismos asociados y los representantes de los sectores más importantes, que se encargan de la financiación (grupo dirigido por el Banco Mundial), la coordinación de los países (grupo dirigido por la OMS), las campañas de promoción y de información (grupo dirigido por el UNICEF) y la investigación y el desarrollo (grupo copresidido por la OMS y los representantes de los sectores científico, técnico e industrial).
Task forces chaired by partner agencies and representatives of key constituencies have been established to deal with financing (World Bank, lead), country coordination (WHO, lead), advocacy (UNICEF, lead) and research and development (WHO, academia and industry, co-chairs).

Ha dirigido la rebelión contra nosotros durante 20 años
He has lead the rebellion against us for 20 years.

Stan, ¿por qué nos has dirigido hasta aquí?
Stan, why did you lead us here?

El camino a mi destino, dirigido por mi esposa!
The way to my doom, lead by my wife!

Los hemos encontrado, nos han dirigido hacia el ditribuidor.
We find them, they lead us to the distributor.

Escuchan a sus interrogadores hacer preguntas dirigidas.
Listening to their interrogators ask those leading questions.

¡Está dirigido por fascistas!
It's lead by fascists!

"sabanas de seda" "balas dirigidas"
♪ silk sheets ♪ lead bullets

Hacia ahí se ha dirigido toda esta masacre.
That's what this whole rampage has been leading towards.

¿Quién es su superior que ha dirigido los sabotajes?
Who's leading the attempts on the scanner project?

Ha dirigido al equipo antisecuestro durante tres años.
She's been leading our kidnap response team for three years.

¡Has dirigido ataques contra mí! —He dirigido ataques contra las rebeldes —lo rectificó Gawyn, que miró con dureza al general—.
Leading raids against me!" "Leading raids against the rebels," Gawyn said, turning hard eyes on Bryne.

Quedaos aquí y dirigid a las fuerzas de la Torre Blanca.
Stay here and lead the White Tower.

Si os importa vuestro honor, dirigid la maniobra de mañana.
If you care about honor, lead the diversion tomorrow.

Si yo hubiera dirigido la colonia, ahora todos estaríamos muertos.
If I had been leading the colony, we would all be dead now.

Las pistas indicaban que se había dirigido hacia el este: a Texas y luego a Delaware.
Leads suggested he’d headed east-to Texas, then Delaware.

—En realidad, La Soyuz había dirigido a la estación a la sombra proyectada por la Tierra—.
The Soyuz had actually been leading the Station into Earth’s shadow.

Protagonizó una película dirigida por Gregory Ratoff... con Myrna Loy: Intermezzo.
He was the leading man in a movie directed by Gregory Ratoff with Myrna Loy, Intermezzo.

Qué pueblo tan extraño sois, dirigido por unos hombres que ni siquiera saben dirigir.
What a strange people you are, led by men who don’t even lead.”

Había vagado por diversos lugares, y había dirigido algunas campañas orquestadas por nobles menores.
He had wandered various lands, leading battle companies for minor princelings.

guided adjective

Misil dirigido Javelin
Javelin guided missile

ii) Proyectiles dirigidos;
(ii) Guided Missiles

5. Armas antitanque dirigidas, especialmente misiles antitanque dirigidos, sus municiones y componentes.
5. Guided anti-tank weapons, especially guided anti-tank missiles, their ammunition and components.

v) Misiles dirigidos
(v) Guided Missiles

a) Una munición convencional [que puede ser un proyectil de artillería, una bomba aérea, un misil dirigido o no dirigido] o,
(a) a conventional munition [that may be artillery shell, air bomb, guided or un-guided missile] or,

:: Bombas dirigidas
:: guided bombs

Fragata portamisiles dirigidos
Guided missile frigate

La nueva droga actúa como un misil dirigido.
This new drug can act as a kind of guided missile.

Pero el trabajo debe ser dirigido con inteligencia.
But work must be guided by intelligence.

La visualización dirigida ayuda.
We've found guided imagery helps.

Es auto-dirigido.
It's, uh, self-guided.

Radio, radar y artillería dirigida por ordenador.
Radio, radar, and computer guided artillery.

alguien que pueda ser manipu... dirigido profesionalmente.
Someone who can be manipulated, professionally guided.

Son GPS, dirigidas por laser, experimental e ilegal,
They're GPS, laser-guided, experimental and illegal.

Como si fueran proyectiles dirigidos.
As guided projectiles.

Es como una bala nueva, un misil dirigido.
It's some kind of new bullet, like a guided missile.

Lleva 200 kilogramos de proyectiles dirigidos por láser.
It's got 400 pounds of laser-guided munitions.

—¡Proyectiles dirigidos!
“Guided missiles!”

Se trata de una sociedad dirigida por el intelecto, no de una sociedad dirigida únicamente por tradiciones mecánicas.
It is an intellectually guided society, not just a society that is guided by mindless traditions.

Portaba proyectiles dirigidos.
It carried guided missiles.

Ahora, soy una fuerza dirigida.
Now, I’m a guided force.”

Todo estaba dirigido por sensaciones viscerales.
Everything was a matter guided by visceral sensations.

¿Quizá algún día, un paseo dirigido?
Maybe someday a guided tour?

– Los hombres de Kleist son dirigidos por Dirk Pitt.
Kleist's men are being guided by Dirk Pitt.

Sólo su sentido parecía dirigido y humano.
Only its purposefulness seemed guided and human.

Podía ser conducido incluso fuera de las carreteras dirigidas.
it could even be driven off the guided highways.