Translation examples
Actividades de aprendizaje dirigidas
Directed learning activity
Contribución multilateral dirigida
Directed multilateral contribution
No está dirigida contra la población civil.
It is not directed at the civilian population.
i) vaya dirigido a un trabajador;
is directed at a worker;
Multilaterales dirigidas
Directed Multilateral
Y estaba dirigida a mí.
It was directed at me.
—¿Dirigidas contra…?
‘Directed against –’
Todo eso dirigido contra él.
All directed at him.
¿Es lo mismo una mirada dirigida a la montaña que una mirada dirigida a una persona?
Is a gaze directed at the mountain the same as a gaze directed at a person?
Por lo menos dirigidos a él.
Not directed at him.
Dirigido, inspirado.
Directed, inspired.
—El pensamiento estaba dirigido a él—.
The thought was directed at him.
—Dirigidas contra usted.
Directed against you.
A. Dirigidas a los gobiernos
A. Addressed to Governments
A. Tratamiento de las comunicaciones dirigidas
A. Handling of communications addressed to
1) No va dirigida a la persona a quien yo la había dirigido originalmente.
(1) It is not addressed to the person with [to] whom I originally addressed it to.
Dirigidas a la UNCTAD
Addressed to UNCTAD
autorizaciones dirigidas a los Estados
authorizations addressed to member
Dirigidas a los gobiernos
Addressed to governments
Estaba dirigida a mí.
It was addressed to me.
Está dirigido a Rabban.
It is addressed to Rabban.
—¡Están todos dirigidos a su «mamá»!
‘All addressed to Mamma!’
—Está dirigida a usted.
“It’s addressed to you.”
—Está dirigida a mí —dijo él.
“It’s addressed to me,”
El correo estaba dirigido a mí.
The letter was addressed to me.
La nota estaba dirigida a mí.
The note was addressed to me.
estaba dirigida a él personalmente.
It was addressed to him personally.
¡Una carta… dirigida a Mí!
A letter – addressed to Me!
Y está dirigido a la Cónsul.
And it’s addressed to the Consul.”