Translation for "dirigida únicamente a" to english

Dirigida únicamente a

• aimed only at
• intended only

Translation examples

aimed only at

40. El Sr. THORNBERRY, refiriéndose al párrafo 100 del informe, en el que se menciona un proyecto de Ley para devolver la dignidad humana al indígena, lamenta que el proyecto de ley esté dirigido únicamente a los derechos individuales y no a los derechos comunales, ya que para muchos pueblos indígenas los derechos comunales constituyen la base misma de la dignidad humana.
40. Mr. THORNBERRY, referring to paragraph 100 of the report, which mentioned a bill "on the restoration of human dignity to indigenous peoples", regretted the fact that the law was aimed only at individual rights and not communal rights, whereas for many indigenous peoples communal rights constituted the very essence of human dignity.

En relación con los tratados en el tiempo, la delegación de Cuba reitera su posición sobre el hecho de que la labor sobre el tema debe estar dirigida únicamente a reforzar y complementar el régimen en materia de tratados de la Convención de Viena de 1969 y bajo ningún concepto proponerse su modificación.
55. With regard to treaties over time, his delegation maintained its previously stated position, namely that work on the topic should aim only to strengthen and complement -- but under no circumstances to modify -- the treaty regime established under the 1969 Vienna Convention.

Ante los resultados trágicos del conflicto en el Líbano, precipitados por los flagrantes ataques transfronterizos de Hizbullah, el Consejo de Derechos Humanos reaccionó en agosto con una resolución unilateral e injusta dirigida únicamente a Israel.
Faced with the tragic results of the conflict in Lebanon that had been precipitated by the egregious cross-border attacks by Hezbollah, the Human Rights Council had reacted in August with a one-sided and unfair resolution aimed only at Israel.

Tampoco estaba claro si su ira iba dirigida únicamente al Gran Ifrit y a sus seguidores.
It was also unclear if her wrath was aimed only at the Grand Ifrit and his followers.

intended only

Centena manifestó que dicho escrito iba dirigido únicamente al autor, así que éste debería obtener una carta del Departamento de Salud Ocupacional del ISS dirigida al Banco de Bogotá.
Ms. Centena said that the list was intended only for the author and that he should obtain a letter from the ISS Department of Occupational Health addressed to Banco de Bogotá.

Este último ejemplo se asemeja a la reglamentación de la cultura comunitaria, pero dirigido únicamente a la población árabe.
The latter is very similar to communal culture regulation but is intended only for the Arab population.