Translation for "directriz relacionada" to english

Directriz relacionada

• related guideline

Translation examples

related guideline

En este sentido, y en el contexto de las iniciativas adoptadas por la División de Recursos Humanos para dar seguimiento a la Encuesta Mundial del Personal 2012, la Oficina de Ética abogó, junto con dicha División, por tomar las siguientes medidas: a) la implantación de pruebas de evaluación de las habilidades de dirección para solicitantes de puestos directivos de categoría superior dentro de la organización; b) la capacitación sobre liderazgo ético de todos los directivos y, si procede, la preparación individual sobre habilidades de dirección, y c) una mayor supervisión para garantizar la ecuanimidad y la transparencia en la aplicación de directrices relacionadas con el personal.
In this regard and in the context of the initiatives undertaken by DHR as a follow-up to the 2012 Global Staff Survey, the Ethics Office advocated with DHR for (a) managerial skills assessment tests for those applying for senior manager positions in the organization, (b) skills-building in ethical leadership for all managers and, if appropriate, individual managerial skills coaching, and (c) increased oversight to ensure fairness and transparency in the application of personnel-related guidelines.

Por esta razón, desde el año 2006, el Tribunal Constitucional ha comenzado a actuar (Orden Nº 369/2006) sobre ciertas normas legales y las directrices relacionadas, y ha establecido que no respetan ni el nivel de razonabilidad ni el derecho a la salud previstos en los artículo 3 y 32 de la Constitución italiana, respectivamente.
Therefore, the Constitutional Court has started since 2006 (Order No. 369/2006) to act on certain rules of law and the related guidelines, by stating their failure to the standard of reasonableness and the right to health under Art. 3 and Art. 32 of the Italian Constitution, respectively.

Esto, a su vez, exige una mayor rendición de cuentas por su parte para cumplir con las directrices relacionadas con el personal, velando por la observancia de la ética en el proceso cotidiano de adopción de decisiones y creando ambientes de trabajo que fomenten una cultura que permita expresar libremente las opiniones.
This, in turn, calls for increased accountability on their part for compliance with personnel-related guidelines, ensuring the observance of ethics in daily decision-making and creating work environments that foster a "speak-up culture".