Translation for "directores de las escuelas" to english
Translation examples
En 2002 el director de una escuela del distrito de Fieri fue sentenciado a prisión por abusar sexualmente de niños.
In 2002 a school director in the district of Fieri was sentenced with imprisonment because of children sexual abuse.
- Establecer la capacitación continua de docentes y directores(as) de escuela;
Providing ongoing training for teachers and school directors; and
La directora de la escuela procede de la ciudad armenia de Metsamor y la directora adjunta es de Gyumri.
The school's director is from the Armenian town of Metsamor, and the deputy director is from Gyumri.
693. Para organizar el estudio a domicilio, el padre debe presentar una solicitud al director de la escuela.
For organizing home study a parent will submit an application to the school director.
El autor afirma que el director de la escuela y el director técnico se pusieron de acuerdo para manipular y deformar las pruebas.
The author asserts that the school director and the technical manager "conspired" to distort and blur all the evidence.
Los consejos y los directores de las escuelas se encargan de esas actividades.
School boards and school directors are responsible for these activates;
Presentar cuando corresponda una copia de los planes docentes para este trabajo al director de la escuela;
To submit in due time a copy of educational plans for this work of the school's director;
En 2002 se condenó a reclusión al director de una escuela del distrito de Fieri por abuso sexual de menores.
In 2002 a school director in the Fieri district was sentenced to jail because of child sexual abuse.
Entonces le planteé el problema a mi psiquiatra, quien me aconsejó que le escribiera al director de la escuela.
I took the problem to my psychiatrist. His advice was to write to the school director.
Sadeq, el director de la escuela, tomó asiento ante un escritorio situado sobre un estrado, y nos miró con severidad.
Sadeq, the school director, took his place at a desk on a small raised podium and stared down at us severely.
Les resulta sospechoso que llegaras de Alemania justo la víspera de la revolución y que estuvieras allí cuando dispararon al director de la Escuela de Magisterio.
They were already suspicious—you’d come all the way from Germany in this time of revolution, and you’d witnessed the assassination of the school director.
Ahora.» Mientras Teresa, la directora de la escuela, tomaba el reglamentario descanso de la tarde, Nubia estaba representándola en la reunión de los jefes de grupo.
“Now.” While Teresa, the school’s director, took her prescribed afternoon rest, Nubia was representing her at a meeting of the jefes del grupo.
El director de la escuela de enfermería se me quedó mirando y me dijo que no les llegaban muchas mujeres en mi fase de la vida, casi todas eran muchachas que estaban empezando.
The school director looked at me and said we don’t always get women at your point in life, usually they’re just starting out.
El director de la Escuela Superior, Karl Hofer, que de momento no dijo palabra, y tres o cuatro profesores de Bellas Artes entablaron una conversación tentativa, en cuyo transcurso mis poemas que acompañaban a la carpeta de solicitud suscitaron el interés especial del profesor Gonda.
The school’s director, Karl Hofer, who said not a word, and three or four professors carried on an exploratory conversation with me in the course of which the poems I had included in my dossier piqued the curiosity of Professor Gonda.
Organizamos también programas de capacitación temática para los directores de las escuelas, los profesores y los profesores auxiliares.
We also organise thematic training programmes for school principals, teachers and teaching assistants.
Los padres del menor y el director de la escuela deben dar su consentimiento para que los estudiantes ingresen como cadetes.
The child's parents and the school's principal must give their consent for students to become cadets.
En el comité participa el director de la escuela, los docentes, los alumnos y los padres.
The committee includes the school principal, teachers, students and parents.
El 13 de noviembre de 2013, el director de la escuela informó de los artículos desaparecidos.
On 13 November 2013, the school principal reported the missing items.
El director de una escuela está facultado para reducir hasta en un 50% el importe de las tasas pagadas por un estudiante.
The school principal may reduce the fee paid by a student down to 50% of the fee amount.
La mayor parte de las unidades están a cargo de un profesor que está supervisado por el director de la escuela y un consejo escolar.
Most Units are led by a teacher-in-charge under the supervision of the school principal and board of trustees.
En tales casos el director de la escuela debe informar al alumno, sus tutores y el empleador de que se trate.
In such cases, the school principal is to inform the pupil, his guardians and the employer involved.
Los directores de las escuelas y los maestros hacen todo lo posible para ayudar a esos alumnos en situación de riesgo y a sus padres.
School principals and teachers do their utmost to give close attention to these pupils at risk and their parents.
Bastaba con una llamada al director de la escuela.
It would only take one call to the school principal.
Era el director de la escuela de Jem. —Señora MacKenzie —dijo.
Jem’s school principal. “Mrs. MacKenzie,”
No, me dijo la directora de la escuela, Magdalena no ha venido el día de hoy.
“No,” the school principal said, “Magdalena is absent today.”
El director de la escuela salió a escena y me arrastró tras el telón.
The school principal ran onstage and dragged me off.
Entonces la predicción de Henry Bymes, el director de la escuela, se hizo realidad.
Then the prediction of Henry Byrnes, the school’s principal, became a fact.
Dios mío, su marido, ella misma lo ha dicho, es mi jefe, el director de la escuela.
My God, her husband, as she said, is my boss, the school principal.
Por la carretera venía andando la alta y delgada silueta del director de la escuela primaria;
Along the road walked the tall, slender figure of the grammar school principal;
Al final de la primera semana, la directora de esa escuela y yo nos encontramos por casualidad en el patio.
Toward the end of the first week, the high school principal and I happened to meet in the hall.
Si no estás en venta, no te anuncies, está diciendo ahora mismo la directora de mi escuela.
If you’re not for sale, don’t advertise, my high school principal is saying at this very moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test