Translation for "directoras" to english

Directoras

noun

• director
• manager
• principal
• head
• editor
• conductor
• executive
• president
• chief executive
• governor
• leading
• rector
• provost
• headman
• editress
• collocutor
• leader

Translation examples

director noun

Experiencia previa: director de asuntos legales, director de legalizaciones, director de auditoría interna, director de política consular.
Previous experience: Director of Legal Affairs, Director of Legalizations, Director of Audit, Director of Consular Policy.

Directores regionales, Director de Finanzas, Director Ejecutivo, Director Ejecutivo adjunto
Regional directors, Director of Finance, Executive Director, Deputy Executive Director

El Director de la Oficina del Director General, Planificación Estratégica y Comunicación (Presidente); el Director de Finanzas; el Director de Recursos Humanos.
Director of the Director General's Office, Strategic Planning and Communication (Chairperson); Director of Finance; Director of Human Resources.

Director Ejecutivo, Director Ejecutivo adjunto, Director de Finanzas
Executive Director, Deputy Executive Director, Director of Finance

Director de Finanzas; directores regionales, Director Ejecutivo y Director Ejecutivo adjunto
Director of Finance, regional directors, Executive Director, Deputy Executive Director

Director de la Dirección de Gestión, Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo, Director de la Dirección de Alianzas, Director de
BOM director, BDP director, PB director, BCPR director,

Director Ejecutivo y Director Ejecutivo adjunto, Director de Finanzas, Contralor
Executive Director, Deputy Executive Director, Director of Finance, Comptroller

El director es sólo el director.
The director is only a director.

Director Artístico: Asistente de Director Artístico:
Art Director Assistant Art Director

- ¿Directores buenos y directores malos?
Good directors and bad directors?

Director de publicidad, director de promoción,
"Ad Director, Promotions Director..."

Sólo oigo "directora, directora" ...
I only hear "director, director"...

¡Fantozzi, soy el Director de Directores!
¡Fantozzi, I am the Director of Directors!

¿Dónde está el director? –¿Director?
"Where's the director?" "Director?

Hay dos clases en lo que a directores se refiere, hablando en términos generales: el director de actores y el director de directores.
Of directors, there are two kinds, generally speaking; the actor’s director, and the director’s director.

—¡El director Li, eres realmente el director Li!
Director Li, you really are Director Li!

Yo no soy el director.
I'm not the director.

Y al director también.
And the director too.

Yo soy uno de sus directores.
I'm a director there."

—¿El director que...?
The director who---

—Pero está el Director.
"But there's the Director."

A la directora y a mí.
The director and me.

manager noun

Cambio de un director gerente a un director de área común y un auxiliar administrativo
Shift from dedicated general manager to shared area manager and administrative assistant

Los directores de las empresas:
Management:

a) Los directores de las empresas;
(a) management;

- El Director Sideral.
- The Sidereal Manager.

- ¡Oh, bienvenida! Director...
-Welcome Miss Manager.

- ¡Sí, camarada director!
- Yes, comrade manager!

El director editorial.
The managing editor.

-Hola, Sr. Director.
- Hello, Mr. Manager.

- Eso hace un director.
- That's management.

Llamad al director.
Get the manager.

Director de campaña.
Charlie? Campaign manager.

Es uno de los directores.
He’s one of the managers.”

Tú eres el director.
You’re the resident manager.

No, no era un director.
No, he wasn’t a manager.

El director de campaña.
The campaign manager.

El director asintió.
The manager nodded.

-explicó el director-.
explained the manager.

—El ayudante del director.
Assistant manager.

—Era el director de escena.
That was the stage manager.

principal noun

*Directoras y Directoras Adjuntas combinadas
* Assistant Principals reported together with Principals

Número de directores
Number of principals

Nota: Los directores de las escuelas de enseñanza primaria y secundaria figuran como directores de escuelas secundarias.
Principal Note: Full Schools Principals are included under Secondary School.

El número de directores incluye a 24 directores nombrados.
No. of Principals include 24 Principal Designate.

Oficina del Director
Principal's Office

"Sala del Director"
Principal's Room

Habla el director Skinner su director, con un mensaje de la oficina del director.
This is Principal Skinner your principal, with a message from the principal's office.

¿Ayudante del director?
Principal's assistant?

Hija del director.
Principal's daughter.

A la oficina del director.
The office of the principal.

Usted es el director.
You’re the principal.

El director fue educado.
The principal was polite.

-Pell era el director-.
He was the principal.

La directora resopla.
The principal scoffs.

La quemadura de la directora.
The principal’s burn.

La directora asiente.
The principal nods.

—Se lo contó al director.
“She told the principal.”

Soy el director Kolby.
I’m Principal Kolby.

head noun

Director de División
Head of Division

5 mujeres (13%): 1 directora, 4 directoras adjuntas
5 women (13%): 1 head, 4 deputy heads

4 mujeres (23,5%): 3 directoras, 1 directora adjunta
4 women (23.5%): 3 heads, 1 deputy head

Directoras de la explotación
Heads of businesses

Directoras de Departamentos
Heads of Units

Director, Desarme
Head, Disarmament

Director de Departamento
Head of Department

los directores de escuelas;
Head-teachers;

¿Director del despacho?
Head of Chambers?

- Vuestra nueva directora.
- Your new head teacher.

Director de anestesiología.
Head of anesthesiology.

Director de marketing.
Head of marketing.

¡Llame al director!
Call the head warden.

¡Adiós, Sra. directora!
Goodbye, head-mother!

Director de Litigios.
Head of litigation.

Después de eso, los amigos de la Directora vieron que la Directora no servía como Directora, así que la nombraron Inspectora para que estorbara a otros Directores.
After that, the Head’s friends saw that the Head was no use as a Head, so they got her made an Inspector to interfere with other Heads.

—¿El director del manicomio?
Head of the asylum?

Es el director del proyecto.
‘He’s the head of the project.’

Anselm Weber, el director del colegio, era un comunista leal: todos los directores tenían que serlo.
Anselm Weber was the head teacher. He was a loyal Communist – heads had to be.

Es el director de mi departamento.
He was my department head.

¿Mentirle al director?
Tell the department head a lie?

—¿Y qué hizo el director?
‘And what did the head teacher do?’

Su director era Eugene Lawson.
Eugene Lawson was the head of it.

editor noun

Director de la revista Kangura
Kangura Editor

Director de la revista "Human rights.
Editor of the journal "Human Rights.

Director de China and World Economy y Director Adjunto de la Asian Economic Policy Review.
Editor of China and World Economy, associate editor, Asian Economic Policy Review.

Director de Lesotho Law Reports.
Editor of the Lesotho Law Reports.

Bienvenido, Sr. Director.
Welcome, Mr. Editor.

Soy el director".
I'm the editor."

Directora de redacción.
An editor's position.

Lo hizo tu director.
Your editor did.

¿Es usted el director?
You're the editor?

I. Tsizin Director administrativo:
Editor: I. Tsyzin.

"Cartas al Director."
"Letters to the Editor."

Era el director.
it was the editor

Con un director, sí;
Editor-in-Chief, yes.

El director dice...
The editor says .

—Le preguntaré al director.
“I’ll ask the editor.

Era el director del Recorder.
He was the editor of the Recorder.

El Director inició una pregunta.
The Editor began a question.

El director del Daily News.
The editor of the Daily News.

Andrew Whittaker, Director
Andrew Whittaker, Editor

Usted es director de un periódico.
'You're a newspaper editor.

conductor noun

- Se mencionó igualmente el ataque con un paquete explosivo, ocurrido el 7 de abril de 2001, contra el director de orquesta e intérprete Alberto Merenson, de religión judía.
Mention was also made by the representatives of a parcel bomb attack, on 7 April 2001, against the Jewish orchestra conductor and musician Alberto Merenson.

La actuación de la orquesta, cuyo director era extranjero, era una iniciativa destinada a fomentar la normalización y la reconciliación en el país.
The orchestra played with a foreign conductor, and the initiative was designed to promote normalization and reconciliation in the country.

La proporción menor de mujeres se encuentra entre los directores titulares de orquesta (11,1%), directores (16,7%) y miembros de orquestas (34,5%).
The smallest share of women is among conductors (11.1%), directors (16.7%) and in the orchestra (34.5%).

40 Benjamin Zander, director de la Filarmónica de Boston, citado por Tom Peters en The Circle of Innovation (Londres, Hodder and Stoughton, 1998), pág. 144.
40 Benjamin Zander, conductor, Boston Philharmonic, as quoted in Tom Peters, The Circle of Innovation (London, Hodder and Stoughton, 1998), p. 144.

Artistas, productoras, compositoras y directoras
artists, producers, composers, conductors

Una partitura y un director de orquesta
A score and a conductor

También se presto apoyo a la iniciativa "Lector europeo de mujeres directoras de orquesta" (Europäische Dirigentinnen Reader) junto con el Foro Rheinsberg de autoras femeninas.
Support was also provided for the "European Female Conductors' Reader"" (Europäische Dirigentinnen Reader) along with the Rheinsberg Forum of female authors.

Al igual que una orquesta, es necesario, por una parte, que cada instrumento tenga una partitura coherente con el conjunto y, por otra parte, que este conjunto sea dirigido por un director de orquesta.
Using the orchestra as a metaphor, each instrument must have a score that is in harmony with the ensemble, while the ensemble, in turn, must be led by a conductor.

- El director de orquesta.
- The symphony conductor.

Es mi director favorito.
He's myfavourite conductor.

Es director de orquestra.
He's a conductor.

La mujer del director.
The conductor's wife.

Dónde esta tu director?
Where's your conductor?

Un poderoso director.
A thunderous conductor.

Se llama director.
That's a conductor.

violinista, director de orquesta.
violinist, symphony conductor.

Director de una sinfonía.
Conductor of a symphony.

Como un director de orquesta.
Like a symphony conductor.

—¿Qué? ¿El director dirigido?
What, the conductor conducted?

Desafiaba al director.
She defied the conductor.

HJ: ¿No tenían director? OW: No.
HJ: There was no conductor? OW: No.

El director es realmente «malo».
The conductor's really bad"

El director era Giuseppe Sinopoli.
The conductor was Giuseppe Sinopoli.

executive noun

Oiga, Director... ¡Director Shen!
Hey, Executive... Executive Shen!

! Director Shen, por favor.
Executive Shen, please.

Director de Operaciones Especiales.
Special Operations Executive.

Los directores petroleros también.
So do the oil executives.

El director general se quedó atónito.
The executive was stunned.

Directores de compañías grabadoras.
Record company executives.

president noun

Director del Gabinete del Presidente de la República
Finance and Privatizations President of the Republic

Presidente de la Conferencia, Director General
President of the Conference acting

El General. Director.
The President of Vice.

- Pero, Sr. Director...
- But, Mr. President...

- Enhorabuena, señor director.
Congratulations, Mr. President.

Director General. ¡Bien!
The vice president.

Yo soy el director...
I am president ...

Nuestro Director Wang Biao.
Our president superscript

¿El director de Publicidad?
I mean president.

El Director Jeon irá.
President Jeon will go.

El director era bueno.
Il preside era buono.

—dijo el director Truscott.
called President Truscott.

El director me estrecha la mano.
The president shakes my hand.

Es director de una cadena de supermercados.
He is president of a grocery chain.

Y se lo había dicho al director.
E lo aveva detto al preside.

Soy Giovanni Cosenza. «¡El director!»
Sono Giovanni Cosenza.» Il preside!

El director agitó todo el cuerpo.
Il preside si agitò tutto.

El director salió de la sala.
Il preside uscì dalla stanza.

—Moroni tiene que ir al director.
«Moroni deve andare dal preside.»

chief executive noun

—¿Y la muerte del director de la CRT?
What about the death of the chief executive at CRT?

Mi directora jefe. Tú siempre has comprendido la situación.
My chief executive. You'll always understand."

–Pase –dijo el director ejecutivo. –Sí, señor.
“Come in,” called out the chief executive officer. “Yes, sir.”

El de Alistair McDowell, director, y el de Spiro Karastos, tesorero y director financiero.
They were Alistair McDowell, chief executive officer, and Spiro Karastos, treasurer and chief financial officer.

En el envoltorio había una nota: el director general de Correos me deseaba feliz Navidad.
A label wished me A Merry Christmas from the Chief Executive Officer of the Post Office.

—Alcaide Sullivan, director de Bay City Central, el complejo que usted está dejando...
“Warden Sullivan, chief executive for Bay City Central, the facility you are now leaving.”

La inmensa compañía que había construido lo convertía en lo más cercano que tenía Kerensk a un director general.
The massive company he'd built up made him the nearest thing Kerensk had to a chief executive.

– ¿André? Se dio vuelta y vio a Mike Dennis, director ejecutivo del Parque Mundial.
“Andre?” The park policeman turned to see Mike Dennis, the chief executive officer of Worldpark, looking at him.

governor noun

Director de categoría 1
Governor 1

c) Entrevistas con el Director, el Director adjunto y los encargados de la unidad;
(c) Consultations with the governor, the deputy governor and/or the unit supervisors;

Director de categoría 3
Governor 3

b) Ante el Director del centro penal;
The Prison Governor

Director de categoría 2
Governor 2

Director adjunto (Bienestar)
Assistant Governor (Welfare)

Director adjunto (Bienestar/Capacitación)
Assistant Governor (Welfare/Training)

Convertirse en director de escuela
Becoming a School Governor

Director, gracias a Dios.
Governor, thank God.

Llama al director.
Go and call the governor.

Un momento, director.
Hold on, governor!

Uno para el director.
One for the governor.

Director interino Benton.
Acting-Governor Benton, here.

Órdenes del director.
Governor's orders.

El director está aquí.
The Governor's here.

Gran D significa director.
Big G means governor.

—Ya has oído al señor director.
You heard the governor.

Perdóneme, señor director.
Forgive me, Governor.

La directora frunció el ceño.
The duty governor frowned.

Tuvo la consabida entrevista con el director.
There was the usual interview with the Governor.

—Su parada, señor director…
“Your stop, Governor . . .”

—Jaime, que soy yo, el señor director.
‘Jaime, it’s me, the governor.

—Me temo que sí —replicó el director.
'I afraid it will,' said the Governor.

leading noun

Se basa principalmente en las presentaciones de los organismos directores y colaboradores.
It is based mainly on the submissions of the lead and collaborating agencies.

El PNUMA es el organismo director.
UNEP is the lead organization.

El PNUMA será generalmente el organismo director.
UNEP will usually have the leading role.

Presentación de los textos iniciales a los directores - antes del 1 de mayo;
Submission of initial texts to lead by 1 May;

- Soy directora de Lead Generation.
Director of Lead Generation.

De acuerdo, recuerda el brazo director.
Alright remember the leading arm. Two knives.

Eres el director del proyecto.
You are the lead designer.

Con el director adjunto Brad Follmer al mando.
And AD Brad Follmer leading the charge.

Y sigue siendo el director de las animadoras.
And always the cheer leading.

Pero carecen ustedes de inteligencia y de cerebro director.
But they want intelligent leading, and you're not intelligent, Blagdon.

No es fácil dirigir una orquesta que ha ensayado con otro director.
It’s not an easy thing to lead an orchestra that has been rehearsed by someone else.’

rector noun

Posteriormente el Rector nombró al Profesor Simai Director del UNU/WIDER hasta 1995.
Professor Simai was subsequently appointed by the Rector as the Director of UNU/WIDER through 1995.

El cargo de Rector se hizo idéntico al de un director de empresa.
The post of Rector is identical to that of a company director.

El Rector tenía previsto nombrar un nuevo director de la Academia a principios de 1996.
The Rector expected to appoint a new director for the Academy in early 1996.

Director Adjunto para asuntos académicos, Universidad Bogaziçi, desde 2008.
Vice-Rector for Academic Affairs (Provost), Boğaziçi University, since 2008.

a) consultas con el Director de personal de la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio (Japón), en febrero de 1992;
(a) Consultation with the Rector and staff of the United Nations University, Tokyo, Japan, February 1992;

Director del instituto, 3 millones.
Highshool rector about 3 000 000.

- DIRECTOR el director con más poder de Shochiku.
- DI RECTOR the most powerful director at Shochiku.

El director del instituto me lo ha dicho.
Rector of the highschool have told me.

- El Director, el apodo: "Marimba".
- Rector. Nicknames "Glock".

- El director del instituto te está buscando.
Highschool rector was looking for you.

¡El famoso director, Scareantino!
The famous die-rector, Scareantino!

Sr. Director, están listos.
Di rector, the boys is ready.

Soy el director Duggan.
I am Rector Duggan.

La deuda de tu director ya está saldada.
Your highschool rector's debt is now gone.

TATSUO HAMADA DIRECTOR ARTÍSTICO
TATSUO HAMADA -ART DI RECTOR

—¿Y se lo ha dicho al director?
“And have you told the Rector?”

Soy Seguridad, y ella es la directora del laboratorio.
I’m Security, and she’s the lab’s Di-rector.

—Su tío, Mabel —repitió Charmian— era un director y también el mío.
“Her uncle, Mabel,” said Charmian, “was a rector and so was mine.

El director Bohlin se encarga de que se envíe una solicitud de ingreso al instituto de la capital.
Rector Bohlin has seen to it that an application is sent to the college in the county seat.

—En realidad, senador, tenemos una de esas pequeñas sillas en la oficina de la directora, aquí en el laboratorio.
“Actually, Senator, we have one of those little chairs in the Di-rector’s office, here at the lab.

Se trataba de una escuela pública gratuita, pero el nivel era extremadamente alto y el director rendía cuentas directamente al rey.
It was a free public school, but the standards were extremely high and the rector reported directly to the king.

En el despacho del director hablaron por separado con los tres chicos implicados.
Ze hadden in de kamer van de rector met de drie betrokken jongens gesproken, met elk van hen afzonderlijk.

La fuente de la autoridad local era un consejo de diez personas, presidido por el director del Colaboratorio, el doctor Arno Felzian.
The source of local authority was a ten-person board, chaired by the Collaboratory’s Di-rector, Dr. Arno Felzian.

Había llegado hacía poco de Australia y su tío era uno de los directores de instituto en el Dorset, como mi tío, ¿sabe?, señora Pettigrew…
She was newly out from Australia and her uncle was a rector in Dorset—as was also my uncle, Mrs. Pettigrew—

provost noun

En la sexta sesión, celebrada el 11 de febrero, hicieron declaraciones el Sr. Nirupam Sen, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas; el Sr. Aldo Mantovani, Representante Permanente Adjunto de Italia ante las Naciones Unidas; el Sr. Amina El Guindy, Ministro de Seguros y Asuntos Sociales de Egipto; la Sra. Yasna Provoste, Ministra de Planificación y Cooperación de Chile; el Sr. David Faiti, Ministro de Planificación Económica y Desarrollo de Malawi; el Sr. Juma A. Kapuya, Ministro de Trabajo, Juventud y Deportes de la República Unida de Tanzanía; la Sra. Eugenia Kistruga, Primera Viceministra de Relaciones Exteriores de la República de Moldova; el Sr. Sichan Siv, Representante en el Consejo Económico y Social de la Misión Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas; el Sr. Ambrose Masalila, Ministro Auxiliar del Ministerio de Gobierno Local de Botswana; el Sr. Enrique Deibe, Secretario de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Argentina (en nombre del Grupo de Río); el Sr. Muhammad Humayun Farshori, Secretario de la División de Planificación y Desarrollo del Pakistán; el Sr. Peter Maurer, Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas; el Sr. Baki Ilkin, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas; el Obispo Giampaolo Crepaldi, Secretario del Pontificio Consejo Justicia y Paz de la Santa Sede; el Sr. Teruneh Zenna, Representante Permanente Adjunto de Etiopía ante las Naciones Unidas; el Sr. Susanto Sutoyo, Director General para Asuntos Multilaterales de Economía, Finanzas y Desarrollo de Indonesia; el Sr. Abdallah Baali, Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas.
17. At the 6th meeting, on 11 February, statements were made by: Nirupam Sen, Permanent Representative of India to the United Nations; Aldo Mantovani, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations; Amina El Guindy, Minister of Insurance and Social Affairs of Egypt; Yasna Provoste, Minister of Planning and Cooperation of Chile; David Faiti, Minister of Economic Planning and Development of Malawi; Juma A. Kapuya, Minister for Labour, Youth Development and Sports of the United Republic of Tanzania; Eugenia Kistruga, First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova; Sichan Siv, Representative to the Economic and Social Council at the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations; Ambrose Masalila, Assistant Minister, Ministry of Local Government of Botswana; Enrique Deibe, Secretary of Employment, Ministry of Labour, Employment and Social Security of Argentina (on behalf of the Rio Group); Muhammad Humayun Farshori, Secretary, Planning and Development Division of Pakistan; Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Baki Ilkin, Permanent Representative of Turkey to the United Nations; Bishop Giampaolo Crepaldi, Secretary of the Pontifical Council of Justice and Peace, of the Holy See; Teruneh Zenna, Deputy Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations; Susanto Sutoyo, Director General for Multilateral Economic, Financial and Development Affairs of Indonesia; Abdallah Baali, Permanent Representative of Algeria to the United Nations.

-Es repugnante, ? no, Director?
- Disgusting, isn't it, Provost?

Director Cunningham, creo que debe dejarlo volver.
Provost Cunningham, I think you'll find a reinstatement is in order.

Esta noche el Director y yo descubrimos cosas interesantes.
Provost and I made some interesting discoveries this evening.

Director, él dejó inconsciente a esta mujer con su pene.
Provost, he has knocked that woman out with his schlong.

Por aquí, Director.
Right this way, Provost.

Se Io advertí, Director.
I warn you, Provost.

Este castillo es de la época de Louis II du Bouchet, marqués de Sourches... cuarto director del Palacio Real... cuya jurisdicción se extendió al Louvre... y a toda la casa real.
The current castle dates back to Louis II du Bouchet, Marquis of Sourches, fourth Provost of the Royal Palace, whose jurisdiction extended to the Louvre and to the entire royal household.

Recuerdo que me llamaron a la oficina del Director Marshal una vez cuando mi hijo tenía doce años.
I remember being called to the Provost Marshal's Office once when my son was 12 years old.

No había empezado a comprenderlo hasta su ascenso de director del Departamento de Historia a rector.
It wasn’t until he was promoted from chairman of the history department to provost of the university that he began to understand.

—Somos una obra en marcha —estaba orgulloso de decir el director, animadamente. El paisaje era hermoso, sin embargo, y Mary podría haber disfrutado de él si la lluvia no le hubiera ocasionado tantos problemas.
"We are a work in progress," the provost was fond of saying, cheerfully. The countryside was beautiful, though, and Mary might have enjoyed it if the rain hadn't caused her so much trouble.

leader noun

Responsabilidad de los promotores o directores.
Responsibility of instigators or leaders Article 299

La secretaría también se reúne con los directores de proyectos;
The secretariat also meets with project leaders;

Se pide la cooperación del director del proyecto.
The cooperation of the project leader is requested;

Se han designado directores de esos grupos.
Leaders of these groups have been appointed.

El primero de ellos se puso en marcha en el otoño de 2004, y estuvo formado por 8 mujeres con una directora y una directora adjunta pertenecientes al personal del albergue.
The first of these was launched in autumn 2004, consisting of eight women with a leader and deputy leader from among the staff of the refuge.

Director del proyecto: Andries Brandsma (1996).
Project Leader, Andries Brandsma (1996).

Director de asistencia social
Social Care Leader

- Haga feliz al director.
Keep the leader happy.

Enviaré al director.
I'll send the orchestra leader right down.

La mirada en el director.
Eyes on the leader.

- El director es Danny O'Neill.
The leader's Danny O'Neil.

Señor director, mueva esa batuta...
Mister leader, shake that stick

Caroline Cowan, directora regional de equipos.
Caroline Cowan, regional team leader.

Eres el director del baile.
You're the leader of the dance.

Preséntense al director.
Just report to the leader.

El director escribe sensacionalmente.
The orchestra leader. He writes sensational stuff.

A todas las oficinas y directores.
Every office and every leader.

—¿El director de Deportes del Reich?
“The Reich sports leader?”

—No —contestó el director de la banda.
"No," the band leader replied.

Se quejó al director del grupo—.
He complained to the tour leader.

-De acuerdo -intervino el Director de Danzas-.
"I agree," said the Leader of the Dances.

Mi muy corpulento y muy rimbombante director espiritual.
My stout and pompous spiritual leader!

—Eso no es un blues —dijo el director. —¿Qué es entonces?
"That's not blues," the leader said. "What is it?"

—gritó el director, a lo que respondió un coro de confirmaciones.
‘Ready?’ shouted the leader, and there was a confirming chorus.

El propietario y un segundo hombre conferenciaban con el director.
The proprietor and a second man were conferring with the leader.