Translation for "director de campo" to english

Director de campo

• field director

Translation examples

field director

Algunos opinaban que la responsabilidad incumbía a los jefes de los respectivos programas en cada oficina sobre el terreno, los oficiales de proyectos, los directores de programas, los directores de campo y hasta los departamentos institucionales.
Some held the view that the responsibility was vested with the chiefs of the respective programmes in each of the field offices, the project officers, programme directors, field directors and even instituting departments.

—Sí, pero… yo era director de campo en Mongolia.
"Yes, but-" but I was a field director in Mongolia.

Tras mencionar un proyecto arqueológico llevado a cabo por la NUMA, que Rudi Gunn, a pesar de haber sido el director de campo del mismo, casi había olvidado, fue muy solícito cuando se refirió a Heidi.
He expounded on a marine archaeological project that Rudi Gunn had nearly forgotten, even though he had been its field director. Weeks was especially solicitous to Heidi.

Las condiciones de nuestros trabajadores… —Tosió otra vez—. Se trata de una situación donde lo que se busca es cierta templanza, la capacidad de tolerar a la población local y, en muchos casos, precisamente una voluntad de no asumir una posición en modo alguno de «primera línea». Sino que uno debe dejarse guiar por los directores de campo negros, incluso predisponerse sobre todo a adoptar una actitud de escuchar a quien se vaya encontrando en el campo.
The conditions for our workers”—he coughed again—“this is a situation where what’s sought is a certain temperance, a capacity to abide with the local population, and in many cases precisely a willingness not to assume a position on any kind of ‘front line.’ Instead one must allow oneself to be led by the black field directors, even to put oneself primarily in a listening attitude with those you meet in the field.”