Translation for "directamente implicado" to english
Translation examples
El Observatorio interviene como organismo de coordinación interministerial entre las administraciones centrales más directamente implicadas en estas cuestiones.
The Observatory acts as an inter-ministerial coordinating body among central Administrations that are more directly involved in these issues.
Algunos de esos mercenarios han estado directamente implicados en las formas más atroces de tortura practicadas en la cárcel de Abu Ghraib.
Some of those mercenaries had been directly involved in the most egregious forms of torture carried out at the Abu Ghraib prison.
Ello significa que las únicas personas que tienen acceso a esa información son los profesionales que están directamente implicados en el tratamiento de un niño.
This means that files are accessible only to care providers who are directly involved in the treatment of a child.
En 1997, las estadísticas mostraron que 477.105 personas estaban directamente implicadas en conflictos por la tierra.
In 1997, statistics showed that 477,105 people were directly involved in land conflicts.
La organización no está directamente implicada en la aplicación de la resolución 65/6, orientada a los Estados.
Eight municipalities of Cuba will be directly involved, in close relationships with four Colombian municipalities.
Para Cuba la necesidad de garantizar la participación de Palestina en dicha conferencia, como parte directamente implicada, queda fuera de toda duda.
Cuba believes that there is an incontestable need to secure the participation of Palestine, as a party directly involved, in that conference.
Se incluyeron también en el Grupo de Trabajo las instituciones directamente implicadas en cada cuestión concreta.
The institutions that are directly involved in a particular matter were also included in the Working Group.
La investigación efectiva corre a cargo del departamento de policía directamente implicado, o de otro departamento.
The actual investigation of a complaint is conducted by the police department directly involved, or another department.
No obstante, otros conflictos regionales continúan sin resolverse, causando dolor y sufrimiento a los pueblos directamente implicados.
However, at the same time, many other regional conflicts remain unsolved and continue to cause pain and suffering to the people directly involved.
Que las demás facciones no estén directamente implicadas en la situación actual no significa que siempre estarán conformes con la evolución de los acontecimientos.
The fact that all the other factions are not directly involved in the prevailing situation does not mean that they will always remain satisfied with the course of events.
Cualquiera que sea la razón, quiere que seas directamente implicado y es... preocupante.
Whatever her reason, she wants you to be directly involved and that's...that's troubling.
Señoría, ¿puedo pedir respetuosamente que dejen la sala todos aquellos que no estén directamente implicados en el caso, debido a la naturaleza dedicada de la información que vamos a escuchar?
Your Honour, may I respectfully request that the courtroom be cleared of all those not directly involved with this case, due to the delicate nature of the material we're about to hear?
Ninguno está dispuesto a testificar que estaba directamente implicado en esteroides.
None of them are willing to testify that he was directly involved in steroids.
y Trellco ni siquiera estaba directamente implicada en el litigio planteado en Biloxi.
Trellco was not directly involved in the litigation down there.
Estuve en el ISIA, directamente implicado en el despliegue de la crisis del Relojero.
I was in SIAM, directly involved in the unfolding of the Clockmaker crisis.
Directamente implicado en el asunto Kornílov en agosto, después fue arrestado.
Directly involved in the Kornilov Affair in August, then arrested.
—Pero diga lo que diga, tenemos que deducir que está directamente implicado.
“So whatever he claims, we have to assume that he’s directly involved.”
No estaba directamente implicado, pero, como la mayoría de los oficiales del norte, lo sabía.
He was not directly involved, but most of them-the Northern officers-knew about it.
Por razones evidentes, la regla era que el cliente no estaba nunca directamente implicado en la operación.
For obvious reasons, the rule was that the client was never directly involved with the operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test