Translation examples
- - Dioses del Cielo y de la Tierra.
# Gods of Heaven and Earth
Finalmente le rogó así al Dios del Cielo:
Finally he begged the God of Heaven:
¡Oh, mi Dios del cielo, Padre Pedro!
Oh, my God of Heaven, father Pedro!
Asombrado, el Dios del Cielo le preguntó:
Amazed, the God of Heaven asked:
¡Gran Dios del Cielo, confirma todo esto!
Great God of Heaven, say amen to all!
Una garantía del Dios del cielo y la tierra
An endorsement by the God of heaven and earth
–¡Por los dioses del cielo!.
“Dear God in heaven!”
—¡Lisipo, dioses del cielo!
Lysippus, gods in heaven!
—¡Oh, Dios del Cielo!
“Oh God in heaven!”
Dios del cielo, ¿por qué yo?
Dear God in Heaven, why me?
Dios del cielo, se ha dormido.
God in heaven, he’s asleep.
Dios del cielo, llévame lejos de aquí… Dios del cielo, llévame lejos de aquí…».
God in heaven, take me away from here … God in heaven, take me away….
—¡Oh, Dios del cielo! —susurró.
“Oh God in heaven,” he whispered.
Se sentía real. Dios del cielo, eso era.
He felt real. God in Heaven, that was it.
—¡Ni una sola!… ¡Oh, Dios del cielo, señorita!
Oh, God in heaven, mademoiselle,
—¡Dios del Cielo, es difícil, muy difícil!
“God in Heaven, it’s difficult, very difficult,”