Translation for "dios-maldita" to english

Dios-maldita

• god damn
• god-damn

Translation examples

god damn

Dios... maldito chico.
God...damn...kid.

Oh, Dios, malditos sean por sus guerras.
Oh — God damn them for their wars.

—Estoy demostrando la existencia de Dios, maldito seas.
—I’m proving the existence of God, God damn you.

—No lo sabes, Judah, dioses, maldito seas....
“You don’t know, Judah, gods damn you…”

Dale se tensó todo lo que pudo. —Dios… maldita sea.
Dale strained as hard as he could. “God…damn…it…”

—Dios, maldito sea… —mi voz se quebró. (¡No! ¡Gato!
“ God damn you… ” My voice broke. (No! Cat!

—¡Dios, maldita sea, lo está volviendo usted peor! —gritó él.
"God damn it, you're making it worse!" he shouted.

Sin embargo, todos los de esa casa saben que no conseguiste levantar ni una sola huella con la que se pudiera trabajar hace diez años. – Por Dios, maldita sea -explotó Walsh-.
Yet everyone at that house knows you didn't manage to lift a single workable print ten years ago." "God damn it," exploded Walsh.

Su tema había sido: «Cómo hacer más habitable este mundo»… O, como después dijeron algunos muchachos, «Cómo demonios hacer más habitable este condenado mundo de Dios, ¡maldita sea!».
His topic had been, “How to Make This World a Better Place to Live In”—or, as some of the boys referred to it afterward, “How the Hell to Make This God Damn World a Helluva Better Place to Live In—Damn It!”

¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios, maldito seas! Aunque sabíamos rezar el Confiteor en latín, y creemos en la transubstanciación y en la transmigración de las almas, había en todos nosotros algo extraño y no asimilado que nos hacía responder al éxtasis y a la locura antes que a la simple piedad catequística.
Oh God. Oh God. Oh God, damn you.” Though we could say the Confiteor in Latin, believed in transubstantiation and the transmigration of souls, there was in all of us something strange and unassimilated that made us respond to ecstasy and madness more than simple catechismic piety.