Translation for "dios y hombre" to english

Dios y hombre

• god and man

Translation examples

god and man

La religión lleva la palabra de Dios al hombre, tal como consta en los Salmos:
Religion carries the word of God to man, as is written in Psalms:

62. Hay cinco intereses fundamentales -la religión, la vida, el intelecto, el linaje y la propiedad- que el islam protege castigando cualquier violación de los mismos, ya que estos medios, que han sido conferidos por Dios al hombre, son indispensables para una existencia humana decente.
There are five essential interests - religion, life, intellect, lineage and property - which Islam protects by punishing any violation thereof since these necessities, which are bestowed by God on man, are indispensable for a decent human existence.

Jesucristo es para nosotros Dios hecho hombre, que ha entrado en la historia de la humanidad.
Jesus Christ is for us God made man, and made a part of the history of humanity.

Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero, por ser Vos quién sois, y porque os amo por todas las cosas, me pesa, Señor, haberos ofendido y propongo firmemente, con vuestro auxilio, no ofenderos más,
My Lord Jesus Christ, true God and man,... for being who You are, and because I love you above all things,... I am sorry, Lord, to have offended... and firmly intend, with your help, to offend You no more,... to confess, to fulfill the penance I've imposed,... to turn myself away from all occasions of sin.

Y ahora, ante Dios y hombre, con un beso sellarás tu lugar en la historia y ocuparás tu lugar ante el mayor trono de la tierra.
And now, before God and Man, with a kiss you will seal your place in history and take your place upon the greatest Throne on Earth.

Gracias a Dios, el hombre respiraba.
Thank God the man was breathing.

¿Qué dios, qué hombre nos ayudará?
What god, what man, will help us?

Y creó Dios el hombre a su imagen.
God created Man in his own image.

Pero ese dios, ese hombre, no luchaba como otros hombres…
But this god, this man did not toil as other men…

—¡Gracias a Dios! —El hombre suspiró, aliviado—.
“Thank God.” The man breathed with relief.

Buen Dios, el hombre fue empalado a causa de ella.
Good God, the man was impaled for her.

—¡Santo Dios encarnado, hombre, yo no soy mago!
‘Good God incarnate, man, I’m not a conjuror!

Si no hay Dios, el hombre no puede ser una entidad espiritual.
If there is no God, then man cannot be a spiritual entity.

—Sam fue el más grande charlatán en la memoria de dioses y hombres.
Sam was the greatest charlatan in the memory of god or man.

Gracias a Dios aquel hombre tenía un cerebro y conocía su historia.
Thank God the man had a brain and knew his history.