Translation for "dios espera" to english

Dios espera

• god wait
• god expects

Translation examples

god wait

Oh, Dios. ¡Espera, despacio!
Oh, God. Wait-- slow-- Hit the brakes!

Por Dios. ¡Espera! Estas son buenas noticias, ¿O no?
Oh, my god. wait. this is good news, right?

Henry, por cada segundo que usted haga Dios espera, él te hace esperar un años en el purgatorio.
Henry, for every second you make God wait, he makes you wait a year in purgatory.

Oh, Dios, oh, Dios, espera, ¿puede verme, ¿puede verme?
Lina: Oh, God, oh, God, wait, can he see me, can he see me?

Dios espera hasta que el corazón está listo.
God waits until the heart is ready.

Dios, espera a que veas el plan del negocio... Son 50 páginas.
Oh, my God, wait till you see the business plan-- it's 50 pages.

Tamino, por el amor de Dios, espera,
Tamino, for the love of God, waiting

—Así Dios espere por mi alma.
So may God wait my soul.

Dios, espera a que mamá se entere. Su hijo favorito.
God, wait until Mammy finds out. Her favourite son.

Nuestro dios espera para recompensarlo por su valor, al igual que su propio dios. No te muevas.
Our God waits to award him for his valor, as does his own God. Do not move.

En el caso de Amacaballo Fat, Dios esperó hasta que faltaran tres minutos para dar las doce, y aun entonces lo que hizo apenas fue suficiente; apenas suficiente y virtualmente demasiado tarde.
In Horselover Fat’s case God waited until three minutes before twelve, and even then what he did was barely enough: barely enough and virtually too late.

god expects

Eso es lo que Dios espera de mí.
That's what God expects of me.

Gracias a nuestras tradiciones... todos saben quienes son y Io que Dios espera de ellos.
Because of our traditions... everyone knows who he is and what God expects him to do.

Es lo que Dios espera de nosotros.
That's what God expects of us.

Tu Dios espera demasiado de los niños de 13 años.
Your god expects way too much of 13-Year-Old boys.

Dios espera que vivas según tu fe, Eric, en todo momento.
God expects you to live your faith, Eric. At all times.

Dios espera que uno afronte el desafío y resista.
God expects you to take up the challenge and resist.

Dios espera misericordia de nosotros.
God expects mercy from us.

Creo que Dios espera que podamos sobrellevar ciertas cosas.
I think that God expects us to overcome certain things.

- # Dios espera de tí #
God expects you

- # Y por eso es que Dios espera de su rebaño #
And that's what God expects from His sheep

Eso es exactamente lo que Dios espera de nosotros.
That is exactly what God expects us to do.

Dios espera que tengamos un progreso constante.
God expects us to make steady progress.

Y en buena parte, supongo, lo que Dios espera.
And very much, I think, as God expects.

Aprenderéis lo que dios espera de vosotros porque sois los escogidos.
I will teach you what the God expects of you because you are Chosen.’ I smiled.

Dios espera que siempre estemos progresando, y eso requiere una confrontación del mal dondequiera que lo encontremos.
God expects us always to be progressing, and that requires the confrontation of evil wherever we find it.

Mi educación me dice que no está bien rezar por algo que quieres para ti ya que Dios espera que la mayoría de las veces salgas del apuro tú sola.
It isn’t nice to pray for something you want for yourself, according to my upbringing, and God expects you to help yourself most of the time.

—No, Pollack cree que todas las religiones son válidas en la medida en que reconocen la existencia de un universo creado y de un Creador, pero que luego se atascan en minuciosas interpretaciones de lo que Dios espera de nosotros.
No. Pollack thinks all religions are valid to the extent that they recognize the existence of a created universe and a Creator—but that then they bog down in elaborate interpretations of what God expects of us.

- Lo malo del asunto es que creen que Dios espera que arreglen todas las cosas que van mal en el universo, y todavía se proponen que Grayson acepte completamente su doctrina.
"Unfortunately, they also seem to believe God expects them to fix all the things that are wrong with the universe, and they're still set on making Grayson toe their doctrinal line.