Translation for "dios bendito" to english

Dios bendito

• god blessed
• blessed god

Translation examples

god blessed

- OK, en primer lugar, ella no dijo, "que tus palabras agraden a los dioses," sino más bien "que tú agrades oralmente a los dioses," lo que es una leve... inflexión muy crucial en nues oh, Dios bendito, siempre es bueno oír la lengua materna mientras que no sea la de mi madre.
First, she didn't say, "May your words please the gods" so much as, "May you orally please the gods," which is a slight... Inflection's very crucial in our... God bless her.

"Alabado Dios, Bendito el que viene en el nombre del Señor!"
Praise God! God bless him who comes in the name of the Lord!

Disculpa, mi gente y yo hemos vencido a nuestros enemigos por la poderosa mano de Dios, bendito sea.
I and my kinsmen have vanquished our enemies by the mighty hand of God, blessed be he.

Dios bendito, inspector, me ha dado un susto de muerte.
God bless us and save us, Inspector, you scared the wits out of me.

¡Dios bendito, me olvidé por completo de usted!
God bless my soul. I'd forgotten all about you.

Dios bendito, ¿te molesta el polvo?
God bless you—is the dust bothering you?

—¡Dios bendito!… Ahí está —exclamó mi padre, poniéndose pálido.
"God bless me!—so it is," exclaimed my father, growing pale.

Además, ¿qué es la belleza a los ojos de Dios, bendito sea Su Nombre, al menos la belleza física?
Too, what was beauty in the eyes of God, blessed be His Name, at least physical beauty?

–Ligessac -tronó Cadoc, como si se dirigiera a una multitud de miles- es hijo de Dios, bendito y santo.
‘Ligessac,’ Cadoc boomed at us as though he was addressing a congregation of thousands, ‘is God’s blessed and holy child.

blessed god

Recapacite, Dios bendito, que eso le pudo caer ahí... a cualquiera.
Consider, blessed God,... that thing could have been dropped here... by anyone.

– «¡Oh, dioses benditos!» Figura en el acto segundo, escena dos.
“‘Oh the blessed gods!’ Act Two, Scene Two.”