Translation examples
-Sí, sí, larga vida a Dionisos.
-Yeah, yeah, long live Dionysus.
Mitra o Dionisos?
I wonder if you know the Osiri, the Mithra or Dionysus?
pero eres Krishna, Cristo y Dionisos...
but you are Krishna, Christ, and Dionysus...
Entréguense a Dionisos.
Give yourselves over to Dionysus!
Y con él, el mismo Dionisos.
And with it, Dionysus himself.
El antiguo Dioniso.
Good old Dionysus.
Un festival para Dionisos, ¿eh?
A festival for Dionysus, huh?
¿Por qué te torturas así, Dioniso?
Why do you torture yourself, Dionysus?
Shakespeare y Dioniso
Shakespeare and Dionysus
Dioniso estaba furioso.
Dionysus was furious.
Dioniso se abstuvo.
Dionysus abstained.
Sardanápalo es el Dioniso de Eurípides acompañado de las Ménades, pero ahora Dioniso es rey.
Sardanapalus is Euripides’ Dionysus with his Maenads—but now Dionysus is king.
¡Dionisos es su nombre!
Dionysus is his name!
Dioniso se lo pensó.
Dionysus thought about that.
—No te rindas, Dioniso.
“Don’t give up, Dionysus.
Por allá, yace Dionisos.
That way lay Dionysus.
Pero Dioniso invierte esas lealtades.
But Dionysus reverses loyalties.
Dioniso es un improvisador enmascarado;
Dionysus is a masquer and improviser;