Translation examples
Es un dintel.
That's a lintel.
Desde el filtro de agua hasta los dinteles.
From its rabbeted lintels to its Zuz-zuz water softener.
Levanta el dintel. 5 centímetros.
Raise that lintel. Two inches.
Sí, vi el nombre Fraser tallado en el dintel.
Yeah, I saw the name "Fraser" carved in the lintel.
¡El dintel que ya está, quítalo!
Hey, fellas! If you got any of them rabbeted lintels set, rip them up!
Sobre el dintel, como mucha gente sabe.
Over the lintel, as many people know.
- Luego haremos un dintel.
- Then we place a lintel.
¡Ni se te ocurra rayar el dintel!
Don't think about scratching the lintel.
Aquí están los dinteles bellamente esculpidos que mencionan los españoles.
Here's the finely-sculpted lintels that the Spaniards mentioned.
No tiene un dintel.
It doesn't have a lintel.
¿Y los dinteles sobre las ventanas?
And the lintels over the windows?
Mary señaló el dintel. —¿Qué?
Mary pointed to the lintel. ‘What?’
El dintel de su entrada estaba resquebrajado.
The lintel of its entrance was cracked.
Una campanilla pendía sobre el dintel;
A bell was suspended above the lintel;
Ella se agachó en el dintel bajo;
She stooped under the low lintel;
Un dintel se arqueó para dejarnos pasar.
A lintel arced to let us in.
La figura golpeó en el dintel y entró.
The figure knocked on the lintel and went in.
Debería estar descansando sobre un dintel de cemento.
It should be resting on a concrete lintel.
con postes y dinteles de pesada piedra
with posts and lintels of ponderous stone
En el dintel resistía una inscripción: WILLIAMSON.
The lintel bore the inscription: williamson.