Similar context phrases
Translation examples
noun
Por las razones indicadas más adelante, las ventajas de las inversiones en el mantenimiento de las actas en formato electrónico son mucho más satisfactorias que la producción de prestigiosos dinosaurios como los Anuarios (documentos oficiales).
For the reasons noted below, the advantages make the investment in the electronic form of the records far more rewarding than the production of prestigious dinosaurs such as the Yearbooks (official records).
A ese respecto, Eric Chivian señala que "las dos terceras partes de todas las especies de la Tierra podrían desaparecer para finales de este siglo, sólo por la destrucción de su hábitat; esta proporción de especies extinguidas es equivalente a la gran extinción ocurrida hace 65 millones de años, que acabó con los dinosaurios.
For, as Eric Chivian writes, "on the basis of habitat destruction alone, ... as many as two thirds of all species on Earth could be lost by the end of this century, a proportion of lost species that matches the great extinction event, 65 million years ago, that wiped out the dinosaurs.
Se sabe ahora que los choques con objetos próximos a la Tierra han tenido importantes efectos en las evolución planetaria terrestre; por ejemplo, se considera que el violento choque de un meteoro hace 65 millones de años tuvo como consecuencia la extinción de los dinosaurios.
Impacts from NEOs are now known to have had major effects on terrestrial planet evolution; for example, the major impact of a meteor 65 million years ago is believed to have led to the extinction of the dinosaurs.
El camino hasta ahora recorrido parece haberse cerrado y, de continuar así, puede llevarnos al mismo destino ya anticipado por los dinosaurios.
We seem to have reached the end of the road travelled thus far. If we continue in that way, we could arrive at the same destiny that has already befallen the dinosaurs.
687. El Consejo Nacional de Museos de Ciencia, que se fundó para popularizar la ciencia y la tecnología, ha organizado un gran número de exposiciones interactivas en interiores y al aire libre y ha desarrollado dinosaurios robóticos.
687. The National Council of Science Museums was established for popularizing science and technology has developed a large number of interactive indoor and outdoor exhibits and robotic dinosaurs.
No fue capaz de detener el juego de división llevado a cabo por Hitler y Stalin, como tampoco pudo detener la agitación agonizante de los dinosaurios coloniales ni romper la cadena de las guerras anticoloniales que se llevaron a cabo y costaron entre 60 y 100 millones de vidas humanas.
It was not able to halt the game of division played by Hitler and Stalin, nor was it able to stop the agonized agitation of colonial dinosaurs or to break the chain of anti-colonial wars that followed and cost between 60 million and 100 million human lives.
Las numerosas delegaciones que, como la nuestra, están habituadas a la retórica intemperada de Corea del Norte quizás la consideren una fuente gratuita de entretenimiento, pero otras delegaciones que no están habituadas a ella quizás sientan que acaban de oír el gruñido de un dinosaurio de la época de la guerra fría que creían hace tiempo extinguido o una explosión de ira de un extraterrestre.
The many delegations like ours that are accustomed to North Korea's intemperate rhetoric may regard it as a free source of entertainment, but other delegations that are not used to it may feel as if they have just heard the snarl of a cold-war dinosaur they had thought long extinct or an outburst of an alien from another planet.
Todo lo que un dinosaurio necesita para ser dinosaurio.
Everything a dinosaur needs to be a dinosaur.
Vamos, parece un dinosaurio, actúa como un dinosaurio, es un dinosaurio.
It looks like a dinosaur and behaves like a dinosaur, it's a dinosaur.
El dinosaurio se extinguió porque era un dinosaurio.
The dinosaur became extinct because it was a dinosaur.
Somos pequeños dinosaurios, solo pequeños dinosaurios…
We’re little dinosaurs, nothing but dinosaurs…’
Y la ventana simulada llena de dinosaurios… ¡dinosaurios!
And a simworld-window full of dinosaurs-dinosaurs!
Estabas hablando de los dinosaurios. —Bien. Los dinosaurios.
You were talking about dinosaurs.” “Right. Dinosaurs.
Antes del hombre fueron los dinosaurios, y antes de los dinosaurios fueron los trilobites.
Before men were the dinosaurs and before the dinosaurs were the trilobites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test